پروین علیپور، نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان در خصوص تازه‌ترین اثر منتشر شده و زیر چاپ خود، بیان داشت: چندی پیش رمانی را با عنوان «حباب پردردسر» نوشته «مارگارت ماهی» را برای گروه سنی کودکان ترجمه کردم.
وی این کتاب را یک اثر تصویری خواند و اضافه کرد: کتاب ترجمه «حباب پردردسر» هم‌اکنون در مراحل چاپ قرار دارد که بزودی توسط انتشارات سروش منتشر و بر روی قفسه کتاب‌فروشی‌ها قرار می‌گیرد.
علیپور در خصوص تازه‌ترین اثری که جدیداً قرارداد آن را با انتشارات افق بسته است، بیان کرد: در گذشته کتابی با عنوان «جایی که کوه بوسه می‌زند بر ماه» نوشته «گریس لین» را برای گروه سنی نوجوانان ترجمه و برای چاپ و انتشار به نشر افق سپردم.
وی با بیان اینکه نویسنده این اثر یعنی «گریس لین» یک آمریکایی چینی‌الاصل است، بیان کرد: رمان «جایی که کوه بوسه می‌زند بر ماه» قطور و دارای حدود 300 صفحه است که بزودی توسط این انتشارات منتشر و روانه بازار نشر می‌شود.
علیپور در خصوص مضمون این اثر، عنوان کرد: در کتاب «جایی که بوسه می‌زند بر ماه» نویسنده از اسطوره‌های مختلف استفاده کرده و به نوعی این اثر، داستان در داستان است و در کتاب تصویرگری رنگی معمولی و تابلوهای بسیار زیبایی نقاشی شده یعنی در این اثر حدود 5 تابلوها شبیه مینیاتور موجود است.
6060
نظر شما