فرصت برای صلح را از دست ندهید

محمود عباس
مذاکرات میان اسرائیل و فلسطین سرانجام پس از یک سال سکون و سکوتی که با حمله اسرائیلی ها به نوار غزه آغاز شد، از سر گرفته شده است . از سرگیری این مذاکرات نتیجه تلاش های مداوم مقام های امریکایی و رئیس جمهوری این کشور باراک اوباما به شکل خاص است . در این میان حمایت های اعراب و جامعه بین الملل نیز نقش خاص خود را داشت .
دور جدید از مذاکرات در حقیقت فرصتی یازده ساعته است برای به دست آوردن صلحی پایدار بر مبنای تشکیل دو کشور مستقل در کنار هم. برای اینکه این فرصت طلایی را از دست ندهیم به شجاعت و مدیریت محض رهبران هر دو گروه نیاز داریم. با وجود حقایق تلخی که بر ما تحمیل شده است با این همه ما به عنوان طرف فلسطینی خواهان آغاز مذاکره با نیت مثبت برای پایان دادن به مناقشه ای هستیم که مدت هاست منطقه را درگیر خود کرده است. رسیدن به صلح میان اسرائیل و فلسطین همواره اصلی ترین اروزی من در طول عمرم بوده است . من از همان ابتدا ایمان داشتم که مناقشه میان فلسطین و اسرائیل بدون گفتگو قابل حل نیست . در طول 35 سال گذشته نیز این باور و عقیده ، ریشه تلاش ها و طرز فکر من بوده است . من از نخستین رهبران فلسطنیی بودم که عزم و شجاعت مذاکره با اسرائیلی ها را در دهه هفتاد به نمایش گذاشتم. همین فعالیت های ابتدایی بود که مسیر را برای امضا پیمان اسلو در سال 1993 هموار کرد. از همان زمان تا کنون من به سختی با همکارانم کار کردم تا به این مناقشه پایان دهم و صلح را میسر کنم. از زمان به دست گرفتن قدرت ، من هرگز از مذاکرات جدی و مستقیم پا پس نکشیده و نیت این امر را نیز در سر ندارم. با این همه ما نمی توانیم همیشه برای مذاکره تحت فشار باشیم در حالی که طرف مقابل ابا دارد .

بر اساس پیمان اسلو و دیگر معاهده های صلح و حتی نقشه راه مورد تایید ایالات متحده ، اسرائیل باید به شهرک سازی ها در مناطق اشغالی پایان دهد . با این همه اسرائیلی ها همچنان به شهرک سازی های خود ادامه می دهند . این شهرک سازی ها بر اساس قوانین بین الملل غیرقانونی و مانعی بر سر راه تحقق صلح است. از زمان امضا پیمان اسلو تا کنون بر حجم این شهرک سازی ها افزوده شده است .

نمی توان به مذاکرات سازنده و هدفمند ادامه داد و همزمان شهرک سازی ها را هم تحمل کرد. ادامه این شهرک سازی ها در عمل مکانی برای تشکیل کشور فلسطین باقی نمی گذارد . به همین دلیل است که من بر پایان شهرک سازی ها و سپس آغاز مذاکرات تاکید دارم. آنها که از ادامه شهرک سازی ها سخن می گویند نمی توانند برای تشکیل دو کشور مستقل در کنار هم و روند صلح قابل اعتماد باشند . حرکت های خودسرانه و یک جانبه در حقیقت مخرب روند صلح است . من همواره حرکت های همه جانبه چه از جانب فلسطین و چه اسرائیل را رد کرده ام. با این همه ادامه شهرک سازی ها و ساخت دیوار حائل دستاورد حرکت های یک جانبه اسرائیل است . با کمک ایالات متحده و حمایت های سازمان ملل ما در حال ساخت آینده خود هستیم. ما پیشرفت های شایانی در این حوزه داشته و بر ادامه این مسیر هم مصر هستیم.

می دانیم که اسرائیلی ها نیز نگران امنیت خود هستند . نیاز به امنیت در هر دو طرف احساس می شود . تامین امنیت اسرائیلی ها یا فلسطینی ها در حقیقت امری متقابل است . ما به عنوان فلسطینی ها به دنبال برخورداری اسرائیلی ها از زندگی در صلح و امنیت هستیم. من همواره مانع از تلاش هموطنانم برای برخورداری از استقلال و آزادی با توسل به خشونت و افراط گرایی شده ام. برای به حاشیه راندن هرگونه افراط گرایی ما باید تمام تلاش خود را برای برقراری صلح به کار گیریم.

زمان فاصله گرفتن از گذشته و پیوستن به آینده فرا رسیده است . در طح صلح عربی، 57 کشور عرب و مسلمان خواهان برقراری صلح و عادی سازی رابطه با اسرائیل در ازای عقب نشینی این رپیم از سرزمین فلسطینی ها و احترام به مرزبندی 1967 شدند. با این همه اسرائیلی ها هنوز موفق به استفاده از این فرصت نشده اند . آنها به جای استفاده از فرصت های طلایی تنها و تنها به دنبال غیرممکن کردن راهکار تشکیل دو کشور مستقل هستند .

من به عدالت مردم امریکا در این پرونده ایمان دارم. مردمانی که با تمام قوا برای رسیدن به آزادی و استقلال تلاش می کنند. فلسطینی ها نیز همان چیزی را مطالبه می کنند که امریکایی ها: زندگی در صلح و امنیت و برخورداری از فرصت برای تشکیل خانواده در آرامش .
سرنوشت به گونه ای رقم خورده است که اسرائیلی ها و فلسطینی ها باید در کنار هم زندگی کنند. پایان دادن به این مناقشه یک بار برای همیشه نه تنها به نفع مردم منطقه است بلکه تامین کننده منفعت امریکایی ها در منطقه نیز به شمار می رود . اگر هرگز دغدغه ای بین المللی وجود داشته باشد که نیازمند شجاعت و رهبری مدبرانه باشد، امروز و در این برهه زمانی مساله فلسطین است.
ریل کلیر دهم ژوئن / ترجمه : سارا معصومی