به گزارش خبرآنلاین، رمان «دلقک و هیولا» اثر پیتر آکروید، نویسنده و تاریخ‌نگار بریتانیایی توسط سعید سبزیان و انسیه لرستانی به فارسی ترجمه شد و از سوی انتشارات افراز منتشر شده است. این کتاب که ماجرایی از کارل مارکس و دلقک دربار انگلستان در قرن ۱۹ میلادی را نقل می‌کند، اولین کتاب از آثار این نویسنده است که روانه کتاب‌فروشی‌های ایران می‌شود.
آکروید که در زندگینامه نویسی و تاریخ‌نگاری تجربه‌هایی دارد، در این کتاب ماجرایی از لندن (پایتخت بریتانیا) را در قرن ۱۹ میلادی (دوره تاریخی موسوم به عصر ویکتوریا) نقل می‌کند. در داستان او کارل مارکس (فیلسوف آلمانی)، توماس دکوئنسی (نویسنده انگلیسی) و دلقک دربار سلطنتی انگلستان حضور دارند.
حوادث این رمان در شرق لندن اتفاق می‌افتد و شخصیت‌های کارل مارکس فیلسوف مارکسیست، جرج گیسینگ، آسکر وایلد و دان لنو که همگی از سرآمدان تاریخ غرب هستند در این رمان به شخصیت داستانی تبدیل شده‌اند. در این رمان الیزلبت کری به جرم قتل شوهرش به اعدام محکوم شده است ولی قتل‌های زنجیره‌ای این داستان و خاطرات یک قاتل بالفطره و هنرمند که از قتل‌ها لذت زیباشناسانه می‌برد ما را در اینکه الیزابت قاتل است دچار شک می‌کند. در پایان کتاب نقدی به قلم سبزیان و ترجمه دو مصاحبه با نویسنده هم به آن افزوده شده است.
به گفته سبزیان، پیتر اکروید بیش از 40 عنوان کتاب منتشر کرده و دانشگاه بونل به پاس دستاوردهای ادبی، به او دکترای ادبیات داده است. اکروید ابتدا شاعری همدم جان اشبری - شاعر پرآوازه‌ی آمریکایی - بود و دوستی این دو به زمانی برمی‌گردد که اکروید دانشجوی فوق لیسانس ادبیات انگلیسی بود.
او می‌افزاید: اکروید کتاب‌های حیرت‌انگیزی در زمینه‌ی زندگی‌نامه‌های داستانی، رمان، نمایشنامه و شعر منتشر کرده است و کتاب «هاکسمور» او برنده‌ی جایزه‌ی ویتبرد و سامرست موآم شده است. «هاکسمور» هم ترجمه شده و به زودی منتشر می شود.
پیتر اکروید، این نویسنده ۶۰ ساله در نوشتن زندگینامه نویسندگان و شخصیت‌های تاریخی زبردست است و برای این‌گونه آثارش به شهرت رسیده. او برای نوشتن یک زندگینامه کم حجم از ادگار آلن‌پو (نویسنده امریکایی سبک وحشت)، اکثر آثار او را مطالعه کرد و اطلاعاتی از این نویسنده به دست آورد که پرشورترین هواداران پو هم از آن بی‌اطلاع بوده‌اند. گفته می‌شود او دو قفسه میزتحریرش را با انبوهی نوشته و یادداشت خلاصه شده درباره «ادگار آلن پو» پر کرد تا کتابی تنها در ۲۰۰ صفحه در مورد این نویسنده منتشر کند که می‌توان آن را در چند ساعت مطالعه کرد.
آکروید متعلق به نسلی از نویسندگان در این روزهاست که با نوشتن آثار کوتاه و کم حجم با استقبال دوسویه مردم و ناشران مواجهند و در هنر «خلاصه نویسی» که در نویسندگی باب شده ورزیده شده‌اند. او که پیشتر یک کتاب ۸۰۰ صفحه‌ای درباره جک لندن و یک کتاب ۵۰۰ صفحه‌ای درباره شکسپیر نوشته است. وی درباره کتاب‌های تازه کم حجمش می گوید: «بیشتر از آن که شبیه نوشتن یک زندگینامه باشد شبیه نوشتن یک مقاله یا تز است و این گونه نوشتن خود یک تمرین است؛ چه در سبک و چه در محتوا.»
نظر شما