به گزارش خبرآنلاین، رمان «قمارباز» نوشته فئودور داستایوفسکی و ترجمه زنده یاد جلال آل احمد از سوی نشر جامی روانه بازار نشر شد. «قمارباز» داستایوسکی نخستین بار در سال 1866 منتشر شد. نویسنده در این اثر کوشیده است تجربه تلخی را که در جریان اقامتش در خارج از کشور برای او پیش آمده بود، شرح دهد؛ تجربه ای که مبتنی بر عشق او به قمار بود و سبب شد تا وی پاک باخته و مقروض به روسیه بازگردد. قهرمان رمان آلکسی ایوانویچ معلم سرخانه ای است که نزد یک ژنرال کار می کند. آلکسی سر از پا نشناخته در دام عشق پولینا (خواهر زن ژنرال) گرفتار می شود که با سنگدلی با او رفتار می کند. یک روز که آلکسی به پول احتیاج دارد، پولینا 700 فلورن به او می دهد و او را می فرستد که برای وی رولت بازی کند...
در بخشی از این رمان تحسین شده می خوانیم: «پس از دو هفته غیبت برگشته ام. کسان ما الان سه روز است که در رولتنبورگ سکونت گزیده اند. خیال می کردم مرا مانند مسیح انتظار می کشند. ولی اشتباه می کردم. ژنرال که رفتاری بس آسوده و فارغ داشت با من به تفرعن صحبت می کرد و مرا پیش خواهرش فرستاد. پیدا بود که عاقبت موفق شده اند پول قرض کنند و نیز به نظرم آمد که ژنرال از نگاه من پرهیز می کرد.»
این ناشر همچنین رمان دیگری از ادبیات جهان با عنوان «دختر کشیش» نوشته جورج اورول و با ترجمه مهدی افشار را منتشر کرده است.
دورتی تنها دختر کشیشی در یکی از شهرهای کوچک انگلستان است که زندگی مذهبی خشک و کسالت باری را می گذراند. او وظایف زیادی در کلیسا و خانه به عهده دارد، پدر سخت گیری داشته و تمایلی به ازدواج نیز ندارد. روزی به طور ناگهانی حافظه اش را از دست می دهد و خود را در لندن می یابد و وقتی بعد از یک ماه حافظه اش باز می گردد به قدری شایعات مختلف در مورد او ساخته شده که پدرش او را در خانه نمی پذیرد و دورتی وارد زندگی جدیدی می شود ...
در بخشی از رمان می خوانیم: «با صدای زنگ ساعت شماطه دار روی گنجه که همچون بمب کوچک هولناکی منفجر شد، دوروتی از خواب پرید و از اعماق رویایی پیچیده و دردناک بیرون آمد. غلتی زد و به پشت خوابید و با احساس خستگی مفرط به تاریکی خیره شد. زنگ ساعت همچون هیاهوی زنانه پی در پی می نواخت و اگر کسی آن را قطع نیم کرد، مدت پنج دقیقه یا در همین حدود به سر و صدای خود ادامه می داد...انتخابات تنها موقعیتی است که در آن فرصت رد و بدل کردن لبخند با یکی از افراد سرشناس به دست می آید.
تو این دنیا به اندازه کافی بدی هست، دیگه احتیاج نیست آدم عمدا دنبالش بگرده...بی ایمانی مانند خود ایمان در درجه اول از منطق ریشه نمی گیرد، در واقع تحولی است که در فضای ذهنی انسان رخ داده و تکوین می یابد...»
ساکنان تهران برای تهیه این دو رمان خواندنی می توانند با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و آن را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. باقی هموطنان نیز با پرداخت هزینه پستی می توانند این کتاب ها را تلفنی سفارش بدهند.
6060
نظر شما