به گزارش خبرآنلاین، «شازده کوچولو» اثر ماندگار آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه احمد شاملو از سوی انتشارات نگاه به چاپ بیستم رسید.
در بخشی از این کتاب خواندنی می خوانیم:
«شازده کوچولو گفت: تو کی هستی؟ چقدر قشنگی!
روباه گفت: من یه روباهم.
شازده کوچولو گفت: بیا با من بازی کن. نمیدونی چقدر دلم گرفته...
روباه گفت: نمی تونم باهات بازی کنم. آخه هنوز اهلی‌م نکردند.
شازده کوچولو آهی کشید و گفت: معذرت میخوام.
اما فکر کرد و پرسید: اهلی کردن یعنی چی؟
روباه گفت: تو اهل اینجا نیستی. دنبال چی می گردی؟
شازده کوچولو گفت دنبال آدمها می گردم. نگفتی اهلی کردن یعنی چی؟
روباه گفت آدم ها تفنگ دارند و شکار می کنند. اینش باعث دلخوریه! اما مرغ هم پرورش می دن و خیرشان همین است. تو دنبال مرغ می‌گردی؟
شازده کوچولو گفت: نه دنبال دوست می‌گردم. اهلی کردن یعنی چی؟
چیزیه که پاک فراموش شده. معنیش ایجاد علاقه کردنه.
_ایجاد علاقه کردن؟
معلومه. تو الان واسه من یه پسر بچه ای مثل صدهزار پسر بچه دیگه. نه من هیچ احتیاجی به تو دارم نه تو هیچ احتیاجی به من. منم برای تو یه روباهم مثل صدهزار روباه دیگه. اما اگه منو اهلی کردی هر دوتامون به هم احتیاج پیدا می‌کنیم. تو برای من تو تموم دنیا موجود یگانه ای می‌شی و منم برای تو.
شازده کوچولو گفت: کم کم دارم می فهمم. یگ گلی هست که فکر کنم منو اهلی کرده باشه.
***
برای دریافت فایل صوتی، فایل پیوست را دانلود کنید.
ساکنان تهران برای تهیه این کتاب تحسین شده و سفارش هر محصول فرهنگی دیگر کافی است با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و سفارش خود را (در صورت موجود بودن در بازار) در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. باقی هموطنان نیز می توانند با پرداخت هزینه پستی، تلفنی سفارش خرید بدهند.
6060
نظر شما