مقالات علمی از جنبه‌های بسیاری با متن یک کتاب یا مقاله داخلی متفاوت هستند. علاوه بر محتوای علمی ارائه شده در آنها، نحوه استفاده از کلمات، شیوه بیان، لحن متن و بسیاری از فاکتورهای دیگر وجود دارند که رعایت آنها باعث می‌شود، یک مقاله علمی ارزش انتشار پیدا کند. در ادامه نگاهی به این نکات مهم خواهیم داشت و خواهیم دید که چطور می‌توانید از رعایت همه اصول نگارشی و ویرایشی در زمان ارسال مقاله خود به یک ژورنال بین‌المللی معتبر، اطمینان پیدا کنید.
ویرایش نیتیو مقالات
بعضی از محققان در استفاده از روش‌های علمی و تولید علم متخصص هستند، ولی تسلط بالایی در استفاده از کلمات و شیوه نگارش متون انگلیسی ندارند. این نقطه ضعف در مهمترین مرحله رسیدن به دستاورد علمی، یعنی انتشار مقاله در یک ژورنال معتبر به آنها ضربه می‌زند. آنها برای این کار نیازمند کسی هستند که با اصول و قواعد نگارش یک متن علمی آشنایی کامل داشته باشد و در عین حال شیوه داوری مقالات را بداند.
یک سایت ویرایش نیتیو مقالات انگلیسی می‌تواند این خدمات را به شما ارائه بدهد. ویرایش سطح نگارشی مقالات نیازمند متخصصینی است که با زبان مقصد یعنی انگلیسی، آشنایی کامل داشته باشند و اصطلاحا در این زبان نیتیو باشند، یعنی انگلیسی زبان مادری آنها باشد. برخی از سایت‌های خارجی مانند موسسه ویرایش اناگو این کار را انجام می‌دهند، اما قیمت بالای آنها و مشکلات مربوط به تحریم و پرداخت، استفاده از چنینی خدماتی را برای محققین داخلی بسیار دشوار می‌کند.
یکی از مراکز معتبر داخلی برای انجام این خدمات، موسسه ویرایش نیتیو لینگالاین است. لینگالاین مقالاتی که سطح مطلوبی ندارند را برای ویرایش به متخصصین خود می‌سپارد که انتخاب سطح تخصص این شخص بر عهده شما است. توجه داشته باشید اگر کیفیت متن مقاله بسیار پایین باشد، هیچ ویرایشگری نمی‌تواند آن را به درستی ویراستاری کند.
اما اگر کیفیت متن مقاله انگلیسی در حد نسبتا قابل قبولی باشد، بهتر است که از خدمات ویرایش نیتیو مقاله استفاده کرد. در ویرایش نیتیو، مقاله برای ویرایش به شرکت‌های همکار در کشورهای انگلیسی‌زبان فرستاده می‌شود و مورد بررسی ویراستار نیتیو قرار می‌گیرد.
روند بررسی نگارش مقالات بین‌المللی
متن مقالات از جنبه‌های مختلفی مورد بررسی قرار می‌گیرد. اولین بخش مورد بررسی در این فرآیند، تصحیح اشکالات املایی است. پس از این مرحله، اصلاح کامل مشکلات گرامری انجام می‌شود که نرم‌افزارهای عادی قادر به تشخیص آن نیستند.
یکی دیگر از مشکلاتی که اکثر مقالات رد شده توسط ژورنال‌ها با آن مواجه هستند، اشتباه در انتخاب واژگان است. از آن جایی که برای نوشتن به زبان انگلیسی لحن و شیوه‌های نگارش متفاوتی (مثل رسمی، محاوره، خبری و غیره) وجود دارد، انتخاب دایره واژگان یک مقاله علمی هم نیازمند دانش فراوانی است. بسیاری از محققان از افعال و ساختارهایی استفاده می‌کنند که در زبان نوشتار و لحن علمی جایی ندارد. یکی از خدماتی که طی ویرایش نیتیو انجام می‌شود جایگزینی واژگان درست متناسب با یک متن علمی است.
همچنین گویش‌های متفاوت زبان انگلیسی نیز یکی دیگر از مسائل مشکل‌ساز است. اگر چه گویش‌های متفاوت زبان انگلیسی تفاوت بسیار عمده گرامری با هم ندارند، اما گویش مورد استفاده در شمال بریتانیا با جنوب آمریکا متفاوت است. علاوه بر این که ممکن است یک لغت در گویش دیگر استفاده‌ای نداشته باشد، و شکل نوشتاری برخی کلمات با تلفظ یکسان، در این گویش‌ها متفاوت است. فقط کافی است ژورنال موردنظر را به متخصصان لینگالاین اعلام کنید تا برای ویرایش مقاله آن را به کشور موردنظر بفرستند و متنی یکدست همراه با رعایت اصول نگارشی مناسب برای شما ارسال کنند.
مسئله وجود ابهام در معنای جملات، یکی از خطرهایی است که مقالات را تهدید می‌کند. یک متن علمی باید بسیار دقیق باشد و وضوح و صراحت، از ضروریات یک متن علمی هستند. این مشکل نیز در ویرایش نیتیو مقاله حل می‌شود تا مقاله سخت‌گیرانه‌ترین استانداردهای نگارشی را به دست آورد و توسط داوران تایید شود.
بررسی سرقت ادبی
سرقت ادبی یکی از نکاتی است که حتما باید پیش از ارسال مقالات به ژورنال‌ها و مراکز تحقیقاتی مدنظر داشته باشید. مقاله‌ای که توسط کارشناسان و داوران مورد بررسی قرار بگیرد و سرقت ادبی در آن مشاهده شود، رد خواهد شد. کپی کردن ایده‌های دیگران و عدم استفاده از ذکر نام ایده‌پردازان مقالات دیگر در متن باعث می‌شود که مقاله علمی شما بی‌ارزش شناخته شده و در بررسی‌ها مورد تایید قرار نگیرد.
بررسی سرقت ادبی یکی از خدماتی است که لینگالاین در اختیار متقاضیان قرار می‌دهد تا از تایید مقاله خود مطمئن شوند.
سخن پایانی
در این مطلب نگاهی به خدمات لینگالاین برای حل مشکلات پیشروی افراد متقاضی ارسال و چاپ مقالات، انداختیم. در صورتی که تمایل به ارسال مقالات دارید بهتر است که ریسک رد شدن آنها را کم کنید و اصلاحات را روی این مقالات انجام بدهید. پس از انجام فرآیند ویرایش نیتیو، به همراه فایل اصلی یک فایل ترکت به شما ارائه می‌شود که حاوی تمام اصلاحاتی است که ویرایش شده است. پس از استفاده از خدمات لینگالاین نیز می‌توانید در صورت نارضایتی، از خدمات گارانتی استفاده کنید تا مقاله شما مجددا مورد بررسی قرار بگیرد و رضایت شما جلب شود. با لینگالاین، تایید مقالات علمی در ژورنال‌های معتبر، چندان دشوار نیست.
2121
نظر شما