محبت شوم یک زن به خانواده‌اش با ترجمه کاوه میرعباسی

کاوه میرعباسی چهار سال پیش ترجمه رمان «محبت شوم» فرانسوا موریاک را به نشر لوح فکر سپرده که به تازگی اصلاحیه‌های جزیی بر کتاب وارد شده و مجوز گرفته است.

به گفته میرعباسی، ماجرای رمان «محبت شوم»، ماجرای یک زن است و حاشیه‌هایی تراژیک که برای خانواده‌اش یعنی همسر و فرزندش درست می‌کند. از این اثر به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار این نویسنده‌ مطرح فرانسوی یاد می‌شود.

فرانسوا موریاک سال 1885 در یکی از شهرهای بندری فرانسه به دنیا آمد. در سال 1952 به عنوان برگزیده‌ نوبل ادبیات معرفی شد و سال 1970 در سن هفتادسالگی در پاریس از دنیا رفت. موریاک در شمار افرادی بود که نویسندگی را از جوانی آغاز کرد و نخستین داستانش «دفترچه سیاه» نام داشت. او در سال 1925 با تألیف داستان «صحرای عشق» به شهرتی جهانی دست پیدا کرد. از دیگر آثار این نویسنده‌ به کتاب‌های «دست‌های به هم پیوسته»، ‌«خداحافظی با جوانی»، «کودک در زیر زنجیر»، «پیراهن سفید دراز»، «گوشت و خون»، «حضور» و «بوسه‌ جذامی» می‌توان اشاره کرد.

291/60