کتاب «کارگردان آماده می‌شود» نوشته مرل ای. شرایبمن با ترجمه محمد صدیقیان از سوی نشر ساقی روانه بازار کتاب شد.
صدیقیان درباره این کتاب توضیح داد: کتاب درباره کارگردانی است. متاسفانه آثار موجود در این زمینه بسیار کم و محتوای آن قدیمی است و احتیاج بود کتابی امروزی و جدید ترجمه و منتشر شود.وی با بیان اینکه کتاب برای دانشجویان بسیار کاربردی است، ادامه داد: علاوه بر اینکه نویسنده کتاب استاد دانشگاه است، تمام نکاتی که در کتاب آموزش داده را خودش کارگردانی کرده است.
صدیقیان افزود: بیشتر کتاب‌های کارگردانی با بحث درباره «متن» و تجزیه و تحلیل آن آغاز می‌شوند. این کتاب هم از این جهت مانند آنها است، چون طرح اصلی و شالوده‌ای که کارگردان با آن کار می‌کند، متن است. کار با متن، تصور خلاقه کارگردان را برمی‌انگیزد و تا رسیدن به مرحله خلق اثر از آن پشتیبانی می‌کند.
در بخشی از کتاب عنوان شده، کارگردان سه مسئولیت اصلی دارد، نخستین مسئولیت او در برابر خلاقیت خودش است؛ او باید نسبت به اعتقادش به متن مورد نظر صادق باشد و به آن اجازه دهد تا چه در مرحله شکل‌گیری و چه در طول فرایند کارگردانی جذب وجود خلاقش شود. کارگردان باید قبل از هر کسی شرایط انسانی را درک کند و جزییات داستان را آشکارا در ذهن خود ببیند. او باید با تمام شخصیت‌های داستان و اینکه کیستند و چیستند، همگام باشد. این بررسی‌ها به درک کامل عناصر متن و ظرایف پنهان و آشکار آن منجر می‌شود.
در ادامه آمده: مسئولیت دوم کارگردان در برابر تهیه‌کننده است که یا متن را در اختیار او می‌گذارد، یا متنی که در اختیار او قرار می‌دهد را پرورش می‌دهد. تهیه کننده به کارگردان پول می‌پردازد، بنابراین باید متوجه باشد که تهیه‌کننده نخستین نفر از جمعی است که باید با آنها همکاری کامل داشته باشد و علاوه بر این نزدیک‌ترین فردی است که نگرش کارگردان درباره متن را نظاره می‌کند. سومین مسوولیت کارگردان در برابر تماشاگر است، چون فیلمسازی در نهایت نوعی تجارت است. کار کارگردان این است که فیلمنامه را تجزیه و تحلیل کند و متن نوشته شده را برای نمایش روی پرده آماده سازد.
«کلمات نوشته شده: فیلمنامه»، «برنامه‌ریزی و بازیگران»، «کارگردان‌ها و بازیگرها»، «نمای متحرک و سکانس‌ها»، «کارگردانی در تلویزیون» و «حرفه کارگردانی» از فصل‌های کتاب است.
مضمون، متن منحنی شخصیت هدایت فیلمنامه، لوکشین، لیست نما، بودجه، برقراری ارتباط، غریزه کارگردان، صحنه‌پردازی، تمرین با بازیگر، برش در درون ذهنتان، درک پوشش، بهترین موقعیت دوربین، نمای روی دست، تدابیر روی صحنه، تهیه‌کننده، فیلم‌های تلویزیونی و نمایش‌های تلویزیونی از مباحث این کتاب است.
کتاب «کارگردان آماده می‌شود» نوشته مرل ای. شرایبمن با ترجمه محمد صدیقیان در شمارگان دوهزار و 200 نسخه و با قیمت هفت‌هزار تومان به شکل مصور از سوی نشر ساقی روانه بازار کتاب شده است.
ساکنان پایتخت برای تهیه این کتابها کافیست با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و کتابها را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند.
نظر شما