در مجموعه ارزشمند "الحیاة" که توسط استاد فرزانه محمدرضا حکیمی فراهم آمده است ضمن ارائه چارچوب فکری و عملی اسلام در زمینه اقتصاد و چگونگی مدیریت و اداره جامعه اسلامی به مساله "تربیت" نیز توجه ویژه شده است.
ترجمه فارسی این کتاب در چند مجلد منتشر شده است که در حقیقت دایرة المعارفی اسلامی، علمی، پژوهشی است که روش زندگی فردی و اجتماعی آزاد و پیشرو را ترسیم می کند و انسان های سراسر جهان را به پی ریزی یک نظام شایسته فرا می خواند.
استاد حکیمی ضمن ترجمه حدیثی از امام صادق و تاکید بر رفتار در تعلیم و تعلم در سیره پیامبر اعظم و امامان معصوم آورده اند: "مردمان را با "اعمال" به دین خدا فراخوانید. مبادا با زبان (سخنوری، خطابه و خطبه)، سر مردم شیره بمالید!*"
تعبیر و تفسیر جذاب ایشان برای مخاطب امروز جالب توجه است.
*کونوا دعاة الناس باعمالکم و لا تکونوا دعاة بالسنتکم ( الحیاة، مجلد ششم ترجمه احمد آرام برگرفته از اصول کافی- جلد2 صفحه 78)
نظر شما