عکسی از شیلا خداداد در جشن رونمایی کتابش

حسودیت شد ؟

تازگی ها «گوگل ترانسلیت» ترجمه متن انگلیسی به فارسی را خیلی خوب انجام میده. فقط کافیه ترجمه اش کمی ویرایش بشه. امتجان کنین

عزیز دل برادر ترجمه کرده، مؤلف که نبوده که، حتماً تخصصش رو داشته که این کار رو کرده. شما هم اگه زبان دوم بلدی بسم الله...

درباره این خانم قضاوتی نمیکنم چون اطلاعی ندارم، ولی اینن را بدون که این روزها هرکسی که اسمش به عنوان مترجم روی یک کتاب چاپ میشه، الزاما زبان بلد نیست و الزاما اصلا مترجم نیست. حتی وقتی اسمشون به عنوان مولف و نویسنده چاپ میشه الزاما نویسنده واقعی آن متن نیستند. همانطور که بازار فروش پایان نامه داغ هست، بازار فروش « کتاب با نام شما » ، چه تالیف و چه ترجمه داغ هست. خیلی ها هستند که سواد درست حسابی ندارند ولی دنبال دک و پز و قیافه گرفتن از این طریق هستند و با دادن پول به راحتی اسمشون روی یک کتاب چاپ میشه. ضمن اینکه نرم افزارهای پیشرفته ترجمه که به راحتی در اینترنت در دسترس هستند، کار را خیلی ساده کرده برای کسانی که زبان بلد نیستند ولی دنبال ترجمه هستند

چرا هممون بازجو شدیم؟

هرچه میگردم کمتر می یابم این « دوستان » را!!!!

اولین کتابش نیست. ترجمه کتاب کودک انجام میده و تا حالا 54 عنوان کتاب ترجمه کرده http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do من نمیدونم این سلبریتی ستیزی چیه؟ واقعا شما فکر میکنید کل بدبختیهاتون تقصیر سلبریتی هاست؟ سقوط جامعه تقصیر ایناست!!!!!!!