نجف دریابندری سکته کرد

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، او که سهم عمده‌ای در معرفی ادبیات نویسی جهان به خوانندگان فارسی زبان دارد، روزچهارشنبه 21 آبان دچار عارضه مغزی شده و در حال حاضر در بخش مراقت‌های ویژه بستری است.

دریابندری سال 1309 در شهر آبادان به دنیا آمده و پدرش ناخدا خلف برای این که او را زودتر به مدرسه بفرستد، تاریخ تولد او را یکسال جلوتر برد، به همین خاطر در شناسنامه دریابندی تاریخ اول شهریور سال 1309 به عنوان روز تولد او درج شده است.

فهمیه راستکار همسر هنرمند این مترجم، نویسنده و منتقد هنری-ادبی، چند سال پیش از دنیا رفت. این زوج فرهنگی با همکاری هم کتاب «مسنطاب آشپزی» را تدوین کردند. این کتاب علاوه را ارائه سیر تا پیاز آشپزی ایرانی و فرنگی از نثری منحصر بفرد، شوخ و طنازانه برخوردار است.

این دومین بار است که این مترجم سرشناس به دچار سکته مغزی می‌شود.

دریابندی علاوه بر ترجمه آثار جاودانه ای از نویسندگانی چون ای، ال دکتروف، ارنست همینگوی، فدریکو گارسا لورکا، ویلیام فاکنر، کازو ایشی گورو، مارک تواین و ... تاریخ فلسفه برتراندراسل را نیز به فارسی ترجمه کرده است.

ترجمه مجموعه آثار نمایشی ساموئل بکت از دیگر کارهای این مترجم پیشکسوت است که سال‌هاست تجدید چاپ نمی‌شود.

5757