۰ نفر
۲۴ فروردین ۱۳۹۵ - ۰۹:۲۷
پیشنهاد فرهنگستان زبان به هوادارن دربی

فرهنگستان زبان و ادب فارسی به علاقه‌مندان به فوتبال توصیه کرد که به جای کلمه «دربی» یا «داربی» از «شهرآورد» استفاده کنند.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی در برابر واژۀ انگلیسی «دربی» یا «داربی» معادل «شهرآورد» را تصویب کرده است.

«آورد» در این کلمه به معنی مبارزه است، چنان‌که در «آوردگاه» به معنی «محل مبارزه» نیز آمده است. ازآنجاکه ظرف چند روز آینده شهرآوردِ پایتخت میان پرسپولیس و استقلال برگزار خواهد شد، فرهنگستان زبان و ادب فارسی پیشنهاد می‌کند که همۀ رسانه‌ها، برای جا افتادن این لفظ مناسب و زیبا، آن را به کار ببرند تا این واژه نیز به‌تدریج جای خود را در جامعۀ ورزشی باز کند.

58241

برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل‌ رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید.
کد خبر 526480

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
1 + 2 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 8
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • فرهاد A1 ۰۹:۳۹ - ۱۳۹۵/۰۱/۲۴
    1 0
    واژة بسيار زيبايي‌ست. اميدوارم ورزشي‌نويسان تازه‌به‌دوران‌رسيده هم آن را به‌كار ببرند و اين‌قدر ننويسند «دربي». دوستان فكر مي‌كنند به‌كار بردن واژه‌هاي فرنگي كلاس دارد.
  • بی نام A1 ۰۹:۳۹ - ۱۳۹۵/۰۱/۲۴
    1 2
    هر وقت کلمات عربی رو حذف کردین باشه ما هم به دربی می گیم شهرآورد
    • بی نام IR ۱۲:۲۳ - ۱۳۹۵/۰۱/۲۸
      1 0
      دستور زبان عربی رو ایرانی ها براشون نوشتن اگه ابن سیبویه نبود عربها زبان درستی نداشتند. فارسی زبان قوی هست که از همه زبانها در خودش استفاده میکنه و این قدرت فارسی رو میرسونه مثل نرم افزاری که با همه چی سازگاره ضمنا زبان فارسی به همراه لاتین سانسکریت و یونانی 4 زبان کلاسیک جهان شناخته شده اند که بیش از 100 ساله ثبت هم شده. از دید من دربی هم اشکالی نداره ولی اینکه بگیم زبان ما عربیه درست نیست
  • علی IR ۰۹:۴۸ - ۱۳۹۵/۰۱/۲۴
    1 1
    با کش لقمه هایی که همراه دراز لقمه به وسیله چرخبال دارای رایانه و بدون یارانه برامون آوردن به دیدار شهراورد خواهیم رفت
  • بی نام A1 ۱۱:۲۹ - ۱۳۹۵/۰۱/۲۴
    1 1
    زبان فارسي مشكلش حل شد خخخخخ واژه عربي پيدا كنيد كه بيشتر مياد
  • بی نام A1 ۱۳:۴۹ - ۱۳۹۵/۰۱/۲۴
    1 1
    خوب این مشکلمون هم حل شد الحمد ا...
  • شهرام IR ۰۶:۱۱ - ۱۳۹۵/۰۱/۲۵
    1 1
    من واقعا برای فرهنگستان زبان متاسفم ريال، چون به هیچ وجه در دنیا دربی یا داربی شهر اورد نمی شود ، داربی بزرگ اسپانیا بین رئال مادرید و بارسلونا و یا داربی بزرگ ایتالیا بین یونتوس و میلان به هیچ وجه شهر اورد به حساب نیامده چون این تیمها برای یک شهر نیستن . خواهشن فرهنگستان بر اساس مستندات دریافتی اسم انتخاب کند نه سلیقه ای ، چون فرهنگستان بسیاری از اسم ها رو بر اساس سلیقه افراد بخصوص انتخاب می نماید
  • بی نام US ۰۶:۲۴ - ۱۳۹۵/۰۱/۲۶
    1 1
    و البته خبرآنلاین همچنان با لجاجت با زبان فارسی دشمنی می‌کند و همچنان از واژهٔ بیگانهٔ دربی استفاده می‌کند حتی در عنوان این خبر دست‌کم غلط تایپی موجود در عنوان خبر را اصلاح کنید.