سیامک گلشیری، نویسنده و مترجم معتقد است که کتاب‌های درسی ادبیات مدارس، دانش‌آموزان را به مطالعه بی‌انگیزه می‌‌کند.
گلشیری گفت: بخش مهمی از ادبیات معاصر ما در این قرن برخلاف قرن‌های دیگر شامل آثار منثور است. در دوره معاصر، رمان‌ها و داستان‌های کوتاه بسیاری نوشته شده که کارنامه این دهه‌هاست.
مترجم کتاب «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد» اضافه کرد: هر کدام از این آثار حاصل تفکری است که در این قرن شکل گرفته. نگاه آدم‌ها، شیوه زندگی‌شان و اعتقادات‌شان و خیلی چیزهای دیگر به این رمان‌ها راه یافته و همان‌طور که گفتم بخش مهمی از تاریخ انسان معاصر را می‌سازد و هیچ‌کس نمی‌تواند منکر این آثار شود، نه حالا و نه هیچ‌وقت دیگر.
این نویسنده افزود: بنابراین این‌که فکر کنیم حذف آنها در کتاب‌های درسی باعث می‌شود این آثار فراموش شوند، اشتباه است. حتی جایگزین کردن آنها در کتاب‌های درسی با آثار دیگر هم نمی‌تواند منجر به حذفشان شود.
نویسنده رمان «آخرش می‌آن سراغم» توضیح داد: این کار فقط باعث می‌شود تا چنین آثاری کمی دیرتر به دست مخاطبان اصلی‌اش برسد. البته در این صورت مطمئناً این کار در بی علاقگی دانش‌آموزان به مطالعه نقش خواهد داشت. در حالی که متولیان فرهنگی در تمامی دنیا تلاش می‌کنند دانش‌آموزان و دانشجویان به مطالعه علاقه‌مند شوند.
این مترجم ادامه داد: کافی است نگاهی به سرانه مطالعه در ممکلت خودمان بیندازیم. روز به روز این آمار وحشتناک‌تر می‌شود. با این روند بعید هم نیست اگر روزی خبر بدهند که به صفر رسیده و مطمئناً دلیلش گرانی کتاب نیست. کتاب خواندن را باید از کودکی آموزش داد. از مهد کودک‌ها، دبستان‌ها و هر جایی که بچه‌ها در آن درس می‌خوانند و بدون تردید این کار تنها با ارائه آثار ارزشمند ساخته است.
نوسنده مجموعه داستان «من عاشق آدم‌های پولدارم» گفت: اگر واقعاً این قصد وجود داشته باشد که به کتابخوانی کمک شود، باید فکر جدی به حال این قضیه بکنند. کارشناسانی برای بررسی وضع کتابخوانی گزینش شوند که تک بعدی نباشند و به یاد داشته باشند که اصرار بر انتخاب آثاری خاص، نتیجه معکوس خواهد داد. کما این‌که همیشه در طول تاریخ این‌طور بوده. باید به یاد داشته باشند که ممکن است برای تبلیغ جریانی خاص خیلی هزینه کنند، اما در نهایت اثر دیگری مطرح شود.
6060
نظر شما