جمله قابل تامل همسر نویسنده معروف یونانی بعد از بازدید از مقبره سعدی و حافظ

همسر نیکوس کازنتزاکیس نویسنده معروف یونانی، پس از بازدید از مقبره سعدی و حافظ، گفت: «در هیچ جای دنیا ندیده‌ام که مزار و مقبره یک شاعر بزرگ، زیارتگاه مردم باشد! شاید شما تنها ملتی باشید که با شاعرانشان چنین ارتباط معنوی عمیقی دارید.»

به گزارش خبرآنلاین، در مراسم رونمایی از کتاب «پنج اقلیم حضور» داریوش شایگان که چهره‌های فرهنگی چون ژاله آموزگار، حسن انوشه، محمدرضا باطنی، بهاءالدین خرمشاهی، کارلو چرتی، محمود دولت‌آبادی، کامران فانی، حامد فولادوند، رضا کیانیان، جواد مجابی و داود موسایی حضور داشتند، بر رابطه عمیق مردم ایران با شاعران تاکید شد.

داریوش شایگان درباره نگارش این کتاب گفت: بیش از هر چیز باید صمیمانه اعتراف کنم که در زمینه ادبیات ایران خود را خبره و متخصص نمی‌دانم. شالوده این مقالات، بر اساس زاویه دید من نسبت به خصلت شاعرانگی ایرانیان پی‌ریزی شده، بر محور این پرسش که ارج و منزلت ایرانیان در قبال بزرگان ادبشان حاصل چه برداشتی است؟ پیوند و ارتباط درونی این مردم با شاعران بزرگشان از چه سنخ است که چنین به اعماق سرشتشان رسوخ کرده و سایه‌ای سنگین بر کل جهان‌بینی آنان افکنده است؟ غرض از این قلم‌فرسایی، سنجش و تحلیل ارتباط ایرانیان با شاعران ارجمندشان است، بالاخص آنان که طی قرون و اعصار به پایگاهی اساطیری اعتلا یافته‌اند. ایرانیان مقهور و محسور نبوغ گرانمایه شاعرانشان، دمی از حضور فعال آنان نمی‌مانند، حضوری که نشانه‌هایش را در گوشه گوشه زندگی هر ایرانی و در زوایای مختلف روحی او می‌توان یافت.

او افزود: به یاد دارم در سال 1342، همسر نیکوس کازنتزاکیس نویسنده معروف یونانی، در ایران مهمان من بود، و در سفری که به شیراز داشتیم پس از بازدید از مقبره سعدی و حافظ، با تأثر و شیفتگی بسیار سخنی گفت که هرگز فراموشش نکردم که گفت: «من در هیچ جای دنیا ندیده‌ام که مزار و مقبره یک شاعر بزرگ، زیارتگاه مردم باشد! شاید شما تنها ملتی باشید که با شاعرانشان چنین ارتباط معنوی عمیقی دارید و چنان ارجی برایشان قائلید که حضوری مدام در زندگی شما دارند.»

او این را هم گفت: این ویژگی، یعنی شاعرانگی به جهان‌بینی ایرانیان هویتی خلل‌ناپذیر می‌بخشد، ضمن آنکه اعتماد به نفسشان را هم تقویت می‌کند. این موقعیت کم‌نظیر به گذر زمان وقعی نمی‌نهد، گویی زمان به رابطه دیرپای ایرانیانی که خود را با بزرگانشان همدل و همزبان می‌پندارند، هیچ خدشه‌ای وارد نکرده و در برداشت آنها نسبت به حضور این شاعران هیچ مدخلیتی نداشته است. فاصله چندین قرنی اغلب این بزرگان با ما، این حقیقت که آخرین غزلسرای نامور ایران هفتصد سال پیش می‌زیسته، کوچک‌ترین رخنه‌ای در نگاهمان نیفکنده است.

علی دهباشی، سردبیر مجله بخارا نیز که اجرای این مراسم را برعهده داشت، در سخنانی گفت: در بین آثاری که تاکنون منتشر شده، به بررسی ذهنیت ما درباره شعر و شاعران پرداخته نشده است. اینکه راز و رمز حضور پیوسته و همیشگی این شاعران در زندگی ما فارسی‌زبانان از کجا نشأت می‌گیرد؟ و اصولاً ریشه‌های روانی و تاریخی این حضور دائمی در زندگی ما از سوی حداقل پنج شاعر بزرگ زبان فارسی در چه زمینه‌هایی نهفته است. اما دکتر شایگان در کتاب «پنج اقلیم حضور» با عنوان فرعی) بحثی دربارة شاعرانگی ایرانیان( به حضور روانی و تاریخی پنج شاعر؛ فردوسی، خیام، مولوی، سعدی و حافظ می‌پردازد.

همچنین بهاءالدین خرمشاهی، پژوهشگر هم درباره این کتاب بیان کرد: ما با کتاب به کلی تازه‎ای مواجه هستیم. مثلاٌ ما کتاب «سخن و سخنوران» را هفتاد سال پیش داشتیم، آن هم در زمان خودش تازه بوده، البته نگاه ادبی بر آن غالب است، ولی واقعاٌ نگاه برتر ادبی. در این مدت هم رساله قابل توجهی مرحوم زرین‌کوب نوشته که فلسفه شعر است و هنگام نگارش این اثر بیست و چند ساله بودند. کتاب «صور خیال در شعر فارسی» شفیعی کدکنی هم بی‎نظیر است و یک اثر هم دارند که من خواندنش را توصیه می‎کنم. اما کتاب شایگان متفاوت است، چون این کتاب توسط ادبا نوشته نشده، این کتاب نگاه ادبی ندارد، نگاه فرا ادبی دارد و همین حسن بزرگ این کتاب است.

او ادامه داد: شایگان در این کتاب بسیار استادانه به این پنچ شاعر پرداخته و بویژه من از بخشی که از سعدی سخن می‎گوید، بسیار لذت بردم.

بر اساس این گزارش، در ادامه مراسم از کتاب «پنج اقلیم» داریوش شایگان رونمایی شد و او نسخه‎‌هایی از آن را به ژاله آموزگار، حسن انوشه، محمدرضا باطنی ، محمود دولت‌آبادی، کامران فانی، جواد مجابی و رضا کیانیان اهدا کرد.

سپس محمود دولت‌آبادی - نویسنده - از اهمیت این کتاب و نگاه ویژه دکتر شایگان به شعر و علاقه ماندگار ایرانیان به شعر حکایت کرد و از بخشی که به خیام می‎پرداخت، چند خطی را برای حاضران خواند.

 

6060

 

برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل‌ رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید.
کد خبر 380444

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
2 + 5 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 36
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • رضا IR ۱۰:۴۳ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    حافظ وسعدی درقلب همه ی ایرانیان هستن
    • mohsen A1 ۱۲:۳۴ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
      159 6
      الان که نه قضیه مال سال 1342 هستش الان دیپلمه های جدید حتی یک حکایت از گلستان سعدی رو نمیتونن بدون غلط بخونن عزیزم
    • آرمان IR ۱۵:۱۹ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
      79 40
      حکیم ابوالقاسم فردوسی از این دو تن فرهیخته تر هستند
    • بی نام A1 ۱۵:۴۶ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
      41 0
      آقای آرمان. هر گلی یک بویی دارد. اصلا عرصه فرهیختگی هرکدام از این بزرگ متفاوت است. کلا این مدل حرفهای نامربوط دوستی خاله خرسه ست.
  • زهرا A1 ۱۰:۵۱ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    218 9
    سر کار خانم نمی دانند که شاعران چه قدر هم مورد بی مهری قرار گرفته اند در بزرگداشت حافظ بزرگ که فخر ادب فارسی است دریغ از برنامه ای در صدا و سیما که پاس بدارد بزرگداشت این شاعر بزرگ را ...آری بی مهری نیز کم نیست
    • سامان جمالی A1 ۱۱:۲۳ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
      99 9
      جای نگرانی نیست . بجاش بازار حمایت از شاعران افغانی داغه داغه . حافظ که االان دیگه خیلی دوره همین سیمین بهبهانی رو اگه اندازه ی شاعران کشور دوست و همسایه معرفی می کردن ،دوباره می سازمت وطن بجای یه ترانه ی لس آنجلسی بودن به عنوان یه غزلِ درست معرفی میشد توی آشفته بازار غزلهای وابسته به جنسیت و سرشار از ته سیگار ...
    • بی نام A1 ۱۲:۳۴ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
      101 7
      هیچکدام از روسای جمهور ایران تا حالا یک بار به آرامگاه حکیم فردوسی ادای احترام نکردند. نه در مراسم معمول در همه دنیا که شامل اهدای گل و اینطور مسائل میشه نه حتی بطور غیر رسمی. اگر آرامگاه فردوسی در کشور دیگری بود واقعا همینطور باهاش رفتار میشد؟؟ فردوسی ای که تمام روح و جانش عشق به ایران بود..
  • نیما ۱۱:۳۴ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    128 5
    و همچنین امیرکبیر که پدر مدرسه و مکتب بود که الان کسی حتی نمیدونه مقبرش کجاست؟؟
    • بی نام US ۱۱:۴۱ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
      60 12
      قبر امیر کبیر کربلاست.
  • بی نام IR ۱۱:۳۵ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    76 7
    حافظ حافظه تاريخي ملت ايران است.
  • بی نام A1 ۱۱:۵۶ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    57 3
    غلام همت آنم که زیر چرخ کبود // ز هرچه رنگ تعلق پذیرد آزاد است . "حافظ "
  • بی نام IR ۱۲:۲۲ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    19 52
    خالی بندی بود
  • بی نام IR ۱۲:۴۴ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    32 5
    باید عرض کنم که حضرت حافظ صرفا یک شاعر نبوده. ایشان انسان و عارف کامل بودن که افسار اربعه را طی کرده و به درجه کمال بندگی رسیده اند. در طی این مسیر حالاتی رخ میدهد که عرفا معمولا به صورت شعر ان ها رابیان میکنند. حال جناب حافظ ابزار و صنعت شعر را در حد اعلاء بلد بوده و به بهترین شکل حال خود را ابراز نموده اند.
    • بی نام A1 ۱۳:۴۵ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
      17 1
      احتمالا منظور این دوست عزیزمون اسفار اربعه بوده.یعنی سفر های چهارگانه.که از مباحث عرفانی هست.
  • بی نام EU ۱۲:۵۶ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    34 3
    یک جهان یک سعدی
  • جاوید EU ۱۳:۱۲ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    33 1
    بر سر تربت ما گر گذری همت خواه / که زیارت گه رندان جهان خواهد بود
  • بی نام A1 ۱۳:۵۶ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    21 1
    ببینید شاعران پارسی گوی رودکی، مولوی ونظامی در کشورهای محل دفنشان چه جایگاهی دارند
  • علیرضا A1 ۱۴:۱۵ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    14 1
    به جان زنده دلان سعدیا که ملک وجود/نیرزد آنکه دلی را ز خود بیازاری
  • حسن GR ۱۴:۲۷ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    30 3
    باید از خبر آنلاین گلایه کرد که تیتر خبر را طوری تنظیم کرده است که گویا همسر این نویسنده یونانی اخیرا به ایران سفر کرده است، در حالی که به گفته اقای شایگان این سفر در سال 1342 بوده است
  • بی نام A1 ۱۴:۲۹ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    8 0
    زان یار دلنوازم شکریست با شکایت / گر نکته دان عشقی بشنو تو این حکایت بی مزد بود و منت هر خدمتی که کردم/ یارب مباد کس را مخدوم بی عنایت عشقت رسد به فریاد ار خود بسان حافظ/ قرآن زبر بخوانی در چهارده روایت
  • بی نام RO ۱۴:۳۳ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    13 3
    به نظرم آرامگاه مولانا در قونیه نیز همینگونه بلکه فراتر زیارتگاه است.
  • بی نام A1 ۱۴:۴۶ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    7 19
    این بیشتر بر می گرده به جنبه مرده پرست بودنمان نه ارج نهادنمان
  • بی نام IR ۱۵:۰۵ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    12 14
    کی ارتباظ معنوی برقرار میکنه؟ مردم ما 90 درصدشون میرن عکس یادگاری بندازن و بهشون بگی یه بیت شعر از سعدی یا حافظ بخونن عمرا بلد باشن
    • بی نام A1 ۱۶:۲۰ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
      9 2
      شايد در مورد شما اينطور باشد وگرنه هر وقت به آرامگاه اين بزرگواران سر بزنيد مردم محفل هاي شعر خواني دارند.
  • بی نام A1 ۱۵:۱۹ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    13 2
    مردم ما 90درصدشون بلدن موج منفی بدن..معلومه ارتباط معنوی داریم
  • بی نام IR ۱۵:۳۶ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    7 0
    حتی مفاخیر و مشاهیر کهن هم از بی مهری بی بهره نبودند. اگه الان زنده بودن به اونطرف مرزها مهاجرت میکردن.
  • شايان A1 ۱۵:۳۸ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    12 2
    تركيه انقد در زمينه ادبيات و اشاعه فرهنگ فعال هست كه سال 2007 يونسكو به نام سال جهاني مولانا معرفي كرد؟ اگر شهري با ويژگي هاي شيراز در تركيه يا همين كشورهاي عربي خليج فارس وجود داشت الان همه دنيا مي شناختنش ولي در ايران چي ؟ چيكار كرديم واقعا
  • بی نام A1 ۱۵:۴۷ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    6 2
    جمله بسیار سطحی و از روی ناآگاهی هست زیر در هیچ جای دنیا شاعری مانند حافظ و سعدی نیست دیگر اینکه حافظ و سعدی مقبره شان به صرف شعار بودن زیارتگاه نشده است بلکه اینها انسانهای معنوی و خدا جویی هستند که مفاهیم انسانی را در غالب شعر بیان کرده اند
  • شاهین IR ۱۵:۵۰ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    5 0
    باز یه کاری کنین بیان درشو تخته کنن بعضیا......
  • حمید A1 ۱۵:۵۰ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    35 1
    فردوسی بزرگترین شخصیت تاریخ ایران است که با بی مهری روبرو شده است بـنــــاهــای آبــــاد گـــردد خــراب ز بـــاران و از تــــابــش آفـتــــاب پـی افکـنــدم از نـظـم کــاخی بـلنـد کـه از بــاد و بــاران نیــابـد گـزنـد نـمیـرم از ایـن پـس که مـن زنـده ام کـه تــخـم ســخـن را پــراکـنــده ام
  • بی نام A1 ۱۵:۵۵ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    12 1
    حافظ و سعدی شاعر نبودن فقط بلکه دانشمندی های بی نظیری در فقه و اصول ، تفسیر و عرفان و فلسفه بوده ان .....
  • شيرازي A1 ۱۶:۱۸ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    6 2
    خدا را سپاسگزارم که در سال هاي اخير مردم ارزش اين شاعران بزرگ را بيشتر درک کرده اند.لحظه ي تحويل سال 93 در کنار آرامگاه حافظ بودم .اين مکان به قدري شلوغ بود که همه فقط در جاي خود ايستاده بودن و جايي براي تکان خوردن نبود.براي مراسم بزرگداشت حافظ هم که چند روز پيش بود وضع به همين صورت بود. آرامگاه سعدي هم که محوطه ي بزرگ تري دارد در روز بزرگداشت سعدي به همين صورت بود و همه در شيراز براي زيارت اين بزرگوار در اين روز از قبل برنامه ريزي کرده بودند.
  • بی نام IR ۱۷:۴۶ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۲
    4 7
    شایدم چون مرده پرستی بیماری ماست
  • عباس IR ۰۵:۰۴ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۳
    6 2
    من خودم یک شیرازی قبلا روز حافظ و شبها میرفتیم کنار قبرش و حال و هوای دیگه داشت اما چند سالی هست که همیشه فضا امنیتی شده چرا که مسئولان بلند پایه میان اونجا و ما رو دیگه راه نمیدن کاشی مثل قبلا بود
  • بی نام IR ۰۸:۱۴ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۳
    6 0
    اگه خوب دقت کنین این جمله خیلی هم به معنای تعریف از ما نیست
  • بی نام IR ۲۰:۲۹ - ۱۳۹۳/۰۸/۰۸
    1 0
    حافظ وسعدی وارستگان بی نظیر وتکرار نشدنی تاریخ ما هستند تاریخی که مدتهاست انکارش میکنیم انها قبل از اینکه شاعر باشند حکیمان وعالمان دین بوده اند وچه بسیار مفاخری که در طول تاریخمان علی الخصوص پس از ورود اسلام به ایران داشته ایم که گرد وغبار فراموشی و...بر انها پاشیده ایم