مؤسسه الف. بامداد به انتشار کتاب «خانه من در انتهای جهان است» با عنوان فرعی «منتشرنشده‌هایی از احمد شاملو به بهانه یازدهمین سال خاموشی این شاعر» اعتراض کرد.
در یادداشت ارسالی این مؤسسه آمده است:
«انسان زاده شدن
تجسد وظیفه بود.
ا. بامداد
توضیح مؤسسه الف. بامداد درباره کتاب «خانه من در انتهای جهان است»
کتاب «خانه من در انتهای جهان است» (ناشر: نشر مینا، به کوشش سیاوش شاملو، گردآوری تصحیح و ویرایش: بهروز صاحب‌اختیاری، چاپ اول تابستان 1390) که با چنین چینش و گزینش بی‌مسما و فاقد انسجام و ساختار هیچ ارتباطی به میراث گران‌قدر احمد شاملو ندارد، به دلایل زیر مورد تأیید مؤسسه الف. بامداد نیست و نمی‌تواند در شمار آثار ارزشمند «ا. بامداد» قرار گیرد:
1. عنوان «منتشرنشده‌هایی از احمد شاملو» در خصوص این کتاب صحت ندارد و چنان‌که از نشانی منابع و تاریخ نوشته‌ها در پانویس‌ها برمی‌آید، این آثار سال‌ها پیش در هفته‌نامه بامشاد، اطلاعات هفتگی و ... چاپ و منتشر شده است.
2. از آن‌جا که محتویات کتاب خارج از ضوابط نظارتی سرپرستی آثار و مؤسسه تنظیم و گردآوری شده است، صحت و اصالت مطالب مورد تأیید نیست.
3. حق انتشار اکثر مطالب چاپ‌شده در کتاب در اختیار انتشارات نگاه است؛ به طور مثال، ترانه تیتراژ فیلم‌نامه «میراث» و دیگر مطالب کتاب که سابق در مطبوعات به چاپ رسیده است و نشر مینا بدون اخذ مجوز و بدون اطلاع انتشارات محترم نگاه، اقدام به چاپ این مطالب کرده است.
4. عکس‌های کتاب که فاقد کیفیت شایسته مخاطبین فهیم و گران‌قدر شاملوست، بدون ذکر نام عکاس و نیز بدون کسب اجازه از ایشان به چاپ رسیده است.
5. شعری با عنوان «مردن قبل از مرگ» منسوب به شاملو! مگر هنوز چند قرن از غیاب شاعر گذشته است؟
6. روا نمی‌داریم که میراث فرهنگی‌مان دستخوش این هرج و مرج ناپسند شود که هر کس به خود اجازه دهد، سره و ناسره، پاره‌هایی از نوشته‌های دور و نزدیک شاعر و نویسنده‌ای را به سلیقه خود در مجموعه‌ای گرد آورد، ویرایش کند، مقدمه بنویسد و با رسم‌الخط مورد علاقه خود به چاپ برساند.
7. کتاب حاضر ظاهراً «با اشراف دفتر نظارت بر حفظ و نشر آثار احمد شاملو» روانه بازار آشفته کتاب شده است. این دفتر اساساً در همان زمان تأسیسش نیز با هدف کتاب‌سازی ایجاد شده بود؛ نه با هدف جامه عمل پوشاندن به خواست‌ها و وصایای شاعر و نه با هدف خدمت به خوانندگان او؛ به همین سبب برخلاف وصایا و سفارش‌های مؤکد شاعرمان، به چاپ آثاری از او اقدام کرد که وی آن‌ها را «غیرقابل تجدید چاپ» خوانده بود.
مؤسسه غیرتجاری الف. بامداد توسط آیدا شاملو (ریتا آتانث سرکیسیان) و ع. پاشایی (که از سال 1368 رسماً از سوی احمد شاملو به عنوان سرپرستان مادام‌العمر نظارت بر چاپ و نشر آثار او تعیین شده‌اند)، به یاری دوستان حقوق‌دان، ناشران محترم انتشارات نگاه و نشر چشمه و نیز همراهی دوستانی که مورد تأیید شاعر بوده‌اند، طی تشریفات قانونی در تاریخ 15 فروردین 1389 به ثبت رسیده است و مسؤولیت تنظیم قراردادها و نظارت بر چگونگی چاپ و نشر آثار او را بر عهده دارد. به این وسیله به اطلاع می‌رساند که زین پس برای رعایت بیش‌تر حقوق ورثه محترم احمد شاملو و نیز ادامه ارائه آثار بامداد به نحوی شایسته نام او و شعور خوانندگان آثارش، ناشرین محترم برای تنظیم قرارداد به این مؤسسه مراجعه فرمایند.
از مباشر و دست‌اندرکاران نشر مینا درخواست می‌شود برای تعیین تکلیف مجموعه مزبور به مؤسسه الف. بامداد مراجعه کنند؛ در غیر این صورت، ایشان مسؤول پیامدهای قانونی خواهند بود.»
6060
نظر شما