اهداف سؤیف*
ما حالا می دانیم که کشتار قبلی،بمب گذاری در کلیسایی در شهر اسکندریه که 21 نفر در آن کشته شدند کار وزارت کشور مبارک بود. خیلی تهوع آور بود که یک دولت شهروندانش را برای اینکه در برابر یکدیگر قرار گیرند بکشد.مسلمانان در کنار دوستان مسیحی خود در روز کریسمس گرد هم آمده بودند.
اکنون ما از کشتار روز یکشنبه جان سالم بدر بردیم و هیچ خشونت فرقه ای در کار نبوده است. ارتش مسئول قتل 25 نفر و دست کم 310 مجروح است. واضح است که سربازان باور داشتند مورد حمله معترضین مسیحی قرار گرفته اند و همچنین روشن است که آنها برای باور کردن چنین چیزهایی آموزش دیده اند.
آنها شورای عالی نیروهای مسلح با چهار جدول زمانی دقیق و ممکن را ارائه دادند تا بتوانند در اواسط سال 2012 یک دولت مردمی را در جای خود و ارتش را پشت پادگان ها بینند.
در میدان التحریر,قسمت مرکزی انقلاب که صلیب نماد مسحیت در آن جا داشت پر از هلال ماه نماد اسلام بود." بگو مینا،بگو حسین: ما همه مصری هستیم." شعاری بود که سر داده می شد یکی از جوانانی که دیروز کشته شد مینا نام داشت.مینا دانیل و برادرزاده من، یک مسلمان- انقدر مهم نیست- در توئیتر برای مرگش نوشتم: "برادرم،زندگی ام، چگونه به زندگی کردن ادامه دهیم؟"
ما به زندگی،.به مبارزه ادامه می دهیم.هر یک از ما حالا برای درست کردن یک داستان واقعی تلاش می کنیم تا آنرا به چاپ برسانیم.کار سخت و کثیفی است.
دوستان جوان کشته شدگان،اجساد را در دست می گیرند،احترامشان می کنند و آنها را در یخ می بندند و دادستان عمومی را وادار می کنند تا دستور مراسم تدفین آنها را صادر کند ،خانواده های کشته شدگان را متقاعد می کنند تا دکتر مورد اعتماد شان را بیاورند تا به آنها نشان دهد.
ما حقیقت را می دانیم و آن را اثبات می کنیم.شهدای ما سزاوار بیشتر از این هستند.کشور ما سزاوار بیشتر از این است.
* اهداف سؤیف نویسنده مصری داستان های کوتاه، رمان نویس و مفسرسیاسی - فرهنگی است.
گاردین/ ترجمه : آمنه معزی
نظر شما