فردی که سابقا جزو نیروهای پلیس امنیت دوران آپارتاید بوده، ناشر تازهترین کتاب نلسون ماندلا را تهدید کرده که از راه قانونی جلوی انتشار این کتاب را خواهد گرفت.
دونالد کارو که سابقا شهردار شرق لندن هم بوده، ادعا کرده نلسون ماندلا در کتابش او را «یک دزد» معرفی کرده و قصد دارد از طریق قانون مانع انتشار «گفتوگوهایی با خودم» شود.
این کتاب براساس نامههایی است که ماندلا در زندان در جزیره روبن نوشته است؛ جزیرهای که کارو به مدت 34 سال به عنوان پلیس امنیت در آن خدمت کرده است.
رونالد کارو 88 ساله در مصاحبهای ادعا کرد، به دلیل چاپ مطالبی در این کتاب او در این هفته تهدیداتی تلفنی از فردی ناشناس دریافت کرده است.
وی همچنین معترض است که موسسه نلسون ماندلا از پولی که بابت چاپ این کتاب کسب میکند، مبلغی به او اهدا نکرده؛ چرا که این کتاب شامل نامههایی میشود که او طی آن دوران از آنها نگهداری میکرده است! کارو در سال 2004 دو دفترچه یادداشت که حاوی 79 نامه ماندلا به همسر سابقش وینی ماندلا بود، را به نلسون برگرداند.
او همچنین گفت: در جزیره روبن تمام نامههای زندانیان به من تحویل داده میشد تا پیامهای مخفی به بیرون زندان را رمزگشایی کنم.
وی افزود: درگیری من با موسسه نلسون ماندلا فقط بر سر این موضوع نیست که آنها نسخهای از این کتاب را برای من نفرستادهاند و بهخاطر سهمی که در تولید آن داشتم، به من مبلغی ندادهاند، بلکه از نظر من «گفتوگوهایی با خودم» باعث شده مردم فکر کنند من دفترچههای ماندلا را دزدیده بودم.
او از رییس موسسه نلسون ماندلا خواست که متن کتاب را تصحیح کند، اما با درخواستش موافقت نشد.
کارو گفت: آنها باید از من ممنون باشند که با تحویل دفترچهها باعث انتشار این کتاب شدم، اما در عوض مرا به عنوان یک «دزد» معرفی می کنند.
دیروز سخنگوی این موسسه اظهار داشت: موسسه فکر نمیکند که باید مبلغی به دونالد کارو اهدا شود. علاوه بر این آن دفترچهها سهم عمدهای در مطالب این کتاب نداشتهاند.
نظر شما