خبرآنلاین

کتاب «درباره تلویزیون و سلطه ژورنالیسم» پیر بوردیو به ترجمه ناصر فکوهی به وسیله انتشارات آشیان در 124 صفحه به همراه کتابنامه و نمایه منتشر شد. این کتاب که در سال 1996 نخستین بار در انتشارات لیبر آژیر به انتشار رسیده است، متن دو برنامه‌ای است که پیر بوردیو جامعه‌شناس شهیر فرانسوی (1930-2002) در کلژ دو فرانس، یکی درباره تلویزیون و دیگری درباره مطبوعات و پیوند این دو ابزار با قدرت و سازوکارهای آنها برای دستکاری اندیشه تماشاگران و خوانندگان به کار می‌برند، اجرا کرد. لیبر آژیر، یک موسسه انتشاراتی بود که بوردیو خود برای انتشار بخشی از آثارش که می‌توانند برای مخاطبان گسترده قابل استفاده باشند، تاسیس کرده بود به همین دلیل نیز زبان کتاب به نسبت سایر نوشته های بوردیو بسیار قابل دسترس‌تر است. در این کتاب بودریو به تشریح دقیق روش‌های وسایل ارتباط جمعی و به خصوص تلویزیون و مطبوعات برای جهت‌دهی و گمراه کردن افکار عمومی می‌زند. تلویزیون به گمان او نوعی ابزار برای ارائه «اندیشه‌های حاضری» همچون «غذاهای حاضری» (مک دانالدی) به تماشاگرانی است که اغلب نه فرصت فکر کردن عمیق دارند و نه علاقه‌ای به این کار. بدین‌ترتیب فرآیند تحمیق در جامعه به کمک کنشگران اجتماعی که بخشی از آنها در تلویزیون جای گرفته‌اند و بخشی دیگر جزو مصرف‌کنندگان آن هستند، در هر دو مورد، اغلب به شکلی ناخودآگاه ، به اجرا در می‌آید تا قدرت بتواند به بهترین و کم هزینه‌ترین شکل خود را بازتولید کند. در برنامه دوم، بوردیو به تشریح مطبوعات و سطحی‌نگری آنها و سازوکارهایی که آنها برای تحمیق مردم دارند می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه در اینجا نیز همچون مورد اول کنشگران حرفه‌ای مطبوعات عموماً به شکلی کاملاً درونی شده و ناخودآگاه، قدرت تولید و بازتولید و عاملیت اجتماعی را به حداقل ممکن کاهش می‌دهند.

این کتاب در مجموعه فرهنگ و علوم انسانی به دبیری علیرضا جاوید به انتشار رسیده است و مرکز پخش آن، خیابان انقلاب، خیابان منیری جاوید (اردیبهشت) خیابان شهدای ژاندارمری، بن‌بست مرکزی، پلاک 266 به شماره تلفن‌های 66965377 و 66972792 است. کتاب همچنین در کتاب فروشی‌های روبروی دانشگاه تهران در دسترس است.

از پیر بوردیو و با ترجمه ناصر فکوهی، کتاب «درسی درباره درس» نیز به وسیله نشر نی در دست انتشار است.