اعتراض دو تن از نمایندگان معترض به توافق هسته ای به ترجمه متن این توافق، برای دقایقی جلسه علنی امروز را به تشنج کشید.

به گزارش خبرآنلاين، اين دو نماينده که مدعي بودند ترجمه ارائه شده ظريف درباره توافق هسته اي ناقص بوده است، بر اين باور بودند مسئولینی که از توافقنامه تعریف و تمجید می‌کنند این متن ناقص و ترجمه غلط را خواندند که تعریف می‌کنند!چرا که از آنچه که تعریف می‌کنند در متن اصلی برجام وجود ندارد!

حجت الاسلام محمدحسن ابوترابی فرد نایب رئیس مجلس که ریاست جلسه علنی امروز را بر عهده داشت با بيان اينکه اين متن، متنی است که از پیچیدگی فنی، سیاسی و حقوقی برخوردار است، افزود: از اين رو باید ترجمه‌اش از بالاترین اتقان برخوردار باشد. لذا در این زمینه در همین روزها ترجمه رسمی قطعی را به دست ما می‌رسانند و ما هم تقدیم می‌کنیم.

اما دو نماينده معترض با اشاره به اينکه هفته آينده مجلس تعطیل است، با داد و فرياد از هيات رئيسه مي پرسيدند که کی این کار انجام می‌شود؟ آنها با صداي بلند هيات رئيسه را متهم مي کردند که از حق تذکر دادن نمايندگان را محدود مي کنند و همچنين مدعي بودند که وزارت ارشاد از رسانه ها خواسته اند به استناد مصوبه اي از شوراي عالي امنيت ملي، نبايد از برجام انتقاد کنند!

نايب رئيس مجلس تريبون آنها را قطع کرد و گفت: علاوه بر ارائه متن برجام و ترجمه آن تا کنون آقايان ظريف و عراقچي و صالحي با حضور در صحن علني و کميسيون امنيت ملي به ارائه توضيحات کاملي در اين زمينه پرداخته اند. اين متن مفصلي است و ترجمه آن زمان بر است. ترجمه اي که ارائه شده است، وحي منزل نيست و امکان خطا در آن بوده و هست. تنها چيزي که غيرقابل تغيير است، متن انگليسي است.

از آنجا که اين دو نماينده، کميسيون امنيت ملي و حتي رئيس فراکسيون اصولگرايان رهروان ولايت را در بيان اعتراضاتشان، مورد نقد قرار داده بودند، کاظم جلالي درخواست تذکر متقابل کرد تا به اظهارات آنان پاسخ گويد. او گفت: عده اي خودشان را عين اسلام و صد در صد تابع ولايت مي دانند. اين اشکالي ندارد. مي توانند هر تصوري راجع به خودشان داشته باشند. اما اينکه ديگران را خائن و غير ولايي مي دانند، ديگر جاي بحث است. حق نداريد ديگران را غير ولايي و خائن بدانيد.

سخنان وي که به اينجا رسيد يکي از نمايندگان دلواپس با داد و فرياد او را مخاطب قرار داد که جلالي در پاسخ به او گفت: آقاي کوچک زاده اينقدر هوچي گري نکنيد! اشکال شما در اين است که فقط خودتان را محق مي دانيد و ..

آنقدر سر و صداي نماينده دلواپس در صحن علني زياد بود که صداي جلالي شنيده نمي شد. لذا بار ديگر ابوترابي فرد تريبون نمايندگان را قطع کرد و گفت: آقاي جلالي، بنده به عنوان مدير جلسه خواهش مي کنم اخطار ماده 77 را که قبول دارم بيانش حق شماست، را در زمان ديگري بيان کنيد.

محمدرضا تابش نماينده اردکان هم در تذکري خطاب به ابوترابي فرد گفت: شما به يک طيف در مجلس اجازه مي دهيد که مجلس را متشنج کند ولي به ما اجازه نمي دهيد که به مديريت شما انتقاد کنيم! نايب رئيس مجلس هم با بيان اينکه بعدا تذکر شما را خواهم شنيد، بگذاريد مجلس به کار خود ادامه دهد، ميکروفن وي را قطع کرد.

2727

 

 

برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل‌ رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید.
کد خبر 440538

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
6 + 0 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 36
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • بی نام A1 ۰۵:۵۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    جناب ابوترابی شما خودتان را به خاطر چندتا نماینده دلواپس خراب نکنید
  • عربلو IR ۰۶:۰۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    نفسهاي آخر نمايندگان تندرو در مجلس ، انتخابات نزديك است آقايان رسايي و كوچك زاده و .....
    • امیررضا A1 ۰۹:۳۲ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
      253 9
      جواد قدوسی از قلم افتاد
  • نظري IR ۰۶:۰۵ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    به قول آقاي قشقاوي : ترجمه رسمی یا غیررسمی نداریم بلکه متن انگلیسی متن اصلی است. هر کس به اندازه دقت و فهم خود در ایران و خارج از کشور می‌تواند برداشت و استفاده کند..... يعني دقت و فهم خود .....
    • بی نام A1 ۱۰:۵۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
      3 1
      کسانی که می خواهند در این سطح تصمیم بگیرند باید زبان بدانند آنهم خیلی خوب تازه در این مورد اگر هم زبان بدانند باز باید حقوق بدانند آنهم خیلی خوب واقع بسیاری از نمایندگان در مورد چیزی اظهار نظر می کنند که اصلا نمیدا نند چیست
  • بدون نام ۰۶:۰۵ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    خدا به داد ما برسه با اين نمايندگان كه روز خوش براي كسي نذاشتن و بحران اب داره بيداد مي كنه و اگر ابي نباشه هسته اي هم در كار نخواهد بود اونوقت چسبيدند به يه چيز بي خود و ول نمي كنند اين لجبازيها رو..
    • بی نام A1 ۰۷:۳۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
      آب شیرین کن چه ربطی به انژی هسته ای داره،چرا شما می خواید همه چیز ها را به انژی هسته ای پیوند بدهید
    • ali A1 ۰۸:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
      104 3
      من در بوشهر زندگی می کنم و از اول سال 12 ساعت اب داریم و 36 ساعت اب قطع است برق هم که خدا رو شکر هر وقت خواستن قطع می کنند. نمیدونم این نیروگاه به صورت نمادین داره کار میکنه یا به ما نمیخوان برق و اب بدن
    • بی نام IR ۰۸:۱۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
      107 4
      برق هستهای مگه با بقیه ی برق ها فرق میکنهکه اگه نباشه اب شیرین کنها انرژیشون تامین نمیشه متاسفانه صدا و سیما این نوع ذهنیتو تو جامعه گسترش داد که انرژی هسته ای همه چیزه درحالیکه اکثر کشورهایتوسعه یافته در حال کنار گذاشتن این انرژی هستند ما هستیمونو به انرژی هسته ای گره زدیم
    • بی نام IR ۰۹:۱۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
      63 4
      اینکه میگین از کارکرد های انرژی اتمی تامین برق برای آب شیرین کن هاست درست نیست. برای آب شیرین کن نیاز به انرژی برق هست ولی نه لزوماً از نوع برق هسته ای. اصلا ما آب شیرین کن های خورشیدی داریم که نیاز برق نیروگاهی هم ندارند. دوست عزیز دادن نظر تخصصی نیاز به اطلاعات داره. پس هر جایی افاضات خودمون رو منتشر نکنیم
  • جعفر IR ۰۶:۰۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    امان از مکر و حیله کاسبان تحریم
  • بی نام A1 ۰۶:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    66 11
    راست می گن تو این گ,ارش یه عده فریاد می زدند ولی یه عده دیگر تذکر می گرفتند
  • بی نام IR ۰۶:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    178 7
    خب خیلی ساده است دلواپسان بروند ابتدا زبان انگلیسی را به طور حرفه ای یاد بگیرند، بعد بروند حقوق بین الملل را یاد بگیرند، بعد چند سالی در این زمینه ها تجربه عملی کسب کنند سپس میتوانند خودشان به سادگی متن را خوانده ، فهمیده، تفسیر کرده و آنوقت اگر لازم بود اعتراض کنند
  • شهروند A1 ۰۷:۱۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    36 3
    اصلاً این افرادی که ادعای دلواپسی دارن و در عین حال به هیچکس هم اعتماد ندارن و اسمه خودشونم گذاشتن نماینده مردم ایران ، چرا سعی نمیکنن زبان انگلیسی یاد بگیرن و اینگونه متنها و اسناد بین المللی که خیلی باعث نگرانیشون میشه رو مستقیماً بخونن ؟ در زمانی که برای استخدام یه منشی ساده در یک اداره و یا شرکت مهمترین شرط دونستن زبان انگلیسیه چرا نباید نماینده مجلس که جزو رجال عالی سیاسی کشور به حساب میاد سواد کافی برای فهمیدن اسناد بین المللی داشته باشه ؟
  • بی نام A1 ۰۷:۱۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    35 3
    هنوز دیر نشده . یه کلاس زبان برن ایشالا 10 سال دیگه میتونن متن انگلیسی رو هم بخونن
  • بی نام RO ۰۷:۳۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    38 3
    این ها فریاد غواصان دریای تحریم هستن که دیگر راه صید مروارید بر رویشان بسته شده است
  • بی نام A1 ۰۷:۳۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    35 3
    اقای جلالی مردم شاهرود رو از انتخابشون سرافزار کردید ممنونم
  • حجت A1 ۰۷:۳۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    27 2
    آقای ابوترابی فرد عزیز اگر کاریزما و قدرت اداره مجلس را نداری، بی خیال شو بذار یکی که بلده جای شما بشینه.. چرا وقتی لاریجانی هست آقایون عربده کشی یادشون میره
  • بی نام A1 ۰۷:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    43 3
    دلواپسان باید نارحت باشند منافعشان بدجور به خطر افتاده
  • مریم IR ۰۷:۵۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    29 4
    اینها حتی حاضرنیستند پول برای ترجمه خرج کنن بابا یک نفر و پول بهش بدید بیاد انحصاری برای شما کلمه به کلمه ترجمه کنه، شما هم بشین کنارش هی عیب و ایراد ازش در بیار
  • مهرنوش A1 ۰۷:۵۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    10 13
    اگه لاریجانی یا باهنر رئیس بودن این بی نظمی رخ نمیداد
  • هادی A1 ۰۸:۱۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    39 4
    یعنی نماینده های ملت بلد نیستند انگلیس بخوانند یا ترجمه کنند و منتظر هستند براشون ترجمه کنند؟
  • محسن GB ۰۸:۲۳ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    29 3
    انشالله خداوند متعال مکر دلواپسان را به خودشان برگرداند. الهی آمین
  • بی نام IR ۰۸:۳۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    6 23
    دوستان باید به این موضوع دقت کرد که هر چیزی در مجلس میخواهد تصویب بشود باید به زبان فارسی باشد بنابراین باید از متن برجام یک ترجمه رسمی به مجلس داده شود
    • بی نام A1 ۰۵:۰۲ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
      1 1
      عزیز دل تو این مورد خاص قرار نیست دوستان مجلسی روی بندهای توافق نظر بدن این بندها در جایی تصویب شده. قراره که این افراد در مورد کلیات نظر بدن و کلیات هم به فارسی مشخصه توافق ایران و 51. اینکه سواد انگلیسی ندارند مشکل دولت نیست. در ضمن با نگاهی به مصوبه مجلس در مورد صیانت از دستاوردهای هسته ای دولت مکلف بود که فقط این متن رو تحویل مجلس بده و بحثی پیرامون تصویب در مجلس مطرح نشده بود
  • بی نام US ۰۸:۵۲ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    51 3
    خوب این نمایندگان باسواد که برخی از آنها برای تبلیغ به کشورهای اروپایی می روند، مگر انگلیسی بلد نیستند؟ خودشون بخونند متوجه شوند دیگه
  • بی نام A1 ۰۸:۵۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    40 3
    دکترای خیزبرداری
  • مرتضی جعفری پور A1 ۰۹:۱۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    16 3
    من دیگه حرفی ندارم
  • بی نام IR ۰۹:۲۰ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    35 2
    این عزیزان که دکتری دارند و برای داشتن این مدرک٬ داشتن مدرک زبان از شرط های لازم است. چرا دنبال ترجمه میگردند؟
  • شرفیان پور A1 ۰۹:۳۳ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    26 3
    ما از خبرآنلاین و سایر خبرگزاری ها و رسانه ها توقع داریم پوشش بسیار کامل تری از مشروح جلسات علنی مجلس شورای اسلامی در چارت روزانه خود بگنجانند. ترجیحاً فایل صوتی و یا حتی ویدیویی از جلسه علنی، قطعاً به شناخت ما از سوابق و کیفیت نمایندگی نمایندگان ملت را بهتر از هر چیز دیگری برای ما موکلین روشن خواهد کرد. دانستن عملکرد وکلای ملت توسط موکلین آنها، حق مشروع و قانونی تک تک آحاد ملت هست.
  • بی نام A1 ۱۰:۱۵ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    1 1
    ابوترابی مدیریت میکرد یا میبکروفون قطع و وصل میکرد؟
  • ناشناس IR ۱۰:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    1 4
    اون کسی که به ترجمه متن انگلیسی داره گیر میده حتما خودش زبان بلده که داره گیر میده، شما به این فکر کن که چرا متن متفاوت دادن مجلس و چرا اینقدر دیر، شاید برای اینه که مجلس وقت نکنه دقیق بررسی کنه
  • بی نام IR ۱۱:۲۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    1 1
    کوچک زاده و قدوسی به ته خط رسده اند . تمام
  • مردم A1 ۱۲:۵۰ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۶
    1 1
    پس چطور دكتري گرفتن؟ ياد كردان افتادم
  • بی نام A1 ۰۳:۲۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
    1 1
    سلام از مسئولين خواهشمنديم لطفا براي نمايندگان كلاس زبان انگليسي در برنامه آموزشي قرار دهيد.
  • بی نام A1 ۰۷:۳۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
    3 1
    دلواپسان قبل از برگزاری انتخابات مجلس دق می کنند و می میرند چون چشم دیدن شادی مردم را ندارند اونا فقط و فقط دلواپس شکم و موقعیت خودشون هستند