یک نسخه ترکی منظوم که حاوی چند موضوع و از سال 1051 هجری قمری است، شامل اشعار قابل توجهی در موضوع «مولد النبی (ص) و فضائل آن حضرت، و سپس اشعاری در باره فاطمه زهرا (س) است.
بنده شعر ترکی نمی فهمم ولی از آنجا که می دانم این متن اهمیت دارد ـ هرچند ممکن است لابلای آن مطالبی هم باشد که محل تامل داشته باشد ـ صفحات مربوط به زندگی حضرت زهرا و وفات و همین طور اشعار مربوط به مرقد ایشان را در اینجا می گذارم و امیدوارم دوستی آن را تصحیح و ترجمه و منتشر کند.
پس از بخش های اولیه کتاب که شرحی از چند داستان و سپس داستان مولد النبی (ص) و فضائل آن حضرت است، از صفحه 180 بحث مربوط به حضرت زهرا (س) با عنون «فصل فی بیان احوال فاطمه» آغاز شده و تا صفحه 187 ادامه می یابد. در آنجا عنوان جدید «فصل فی وفات فاطمه علیها السلام» است که به اشتباه علیه السلام آمده است. این قسمت تا صفحه 197 هست و در آنجا عنوان جدید «فصل فی قبر فاطمه» است. این عنوان شامل اشعاری در دو صفحه است.
دو صفحه پایانی کتاب هم در مناجات است.
روشن است که متن از اهل سنت اما از علاقه مندان خاص امامان است و به همین دلیل در صفحه 204 که در پایان خواهم گذاشت، اسامی امامان شیعه و برخی از امامان مذاهب فقهی اهل سنت را در یک طرح جای داده است.
یک صفحه پایانی کتاب هم چند یادداشت از سالهای 1053 تا 1056 است.
گفتنی است که در بخش نخست نسخه، تعدادی داستان به صورت نظم درآمده که نیازمند یک بازشناسی جدی است.
این نسخه در سایت گالیکا قرار دارد و برای همه عزیزان قابل دسترسی است.
نظر شما