واکنش اردوغان به سریال حریم سلطان: ما چنین اجدادی نداریم

 شدت تحریفات تاریخی در سریال ترکیه‌ای «سده با شکوه» - muhtesem yuzyil- که نسخه دوبله شده آن تحت عنوان «حریم سلطان» از یکی از شبکه‌های فارسی زبان ماهواره‌ای نیز پخش می‌شود، سرانجام رجب طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه را نیز به واکنشی سخت وا داشت تا آنجا که رجب طیب اردوغان از قوه قضائیه ترکیه خواستار حرکتی قانونی علیه عوامل این سریال شد.
به گزارش «جوان»، پخش سریال «سده با شکوه» از شبکه «شو تیوی» ترکیه که از قریب دو سال و چند ماه قبل‌تر آغاز شد، از همان ابتدا با حرف و حدیث‌های فراوانی همراه بود. نمایش رذالت‌های اخلاقی پادشاه عثمانی عاملی برای اعتراض شمار زیادی از منتقدان ترکی به سریالی بود که با انتقال از شبکه شو به شبکه استار ترکیه همچنان در روزهای چهارشنبه پخش می‌شود و به رغم این اعتراضات در تیتراژ آغازین آن همچنان تأکید می‌شود که کلیه شخصیت‌ها و حوادث آن واقعی و برگرفته از تاریخ هستند. از اواخر تابستان امسال بود که «سده با شکوه» ترک‌ها با عنوان «حریم سلطان» به دنیای فارسی زبان‌ها نیز قدم گذاشت و به سریال اصلی یکی از شبکه‌های ماهواره‌ای فارسی‌زبان تبدیل شد، اما تحریف حقایق در تقابل ایرانیان و عثمانی‌ها پخش این سریال به زبان فارسی را نیز با حرف و حدیث‌های فراوانی پیرامون خوار و زبون نشان دادن ایرانیان در این سریال رو به رو کرد. اکنون و در حالی که این سریال ترکیه‌ای هنوز راه درازی برای رسیدن به نقطه پایانی خود دارد، نخست وزیر ترکیه در انتقادی شدید از این سریال، عوامل آن و شبکه استار را به تحریف تاریخ و ارزش‌ها و عقاید مردم ترکیه محکوم کرده است.
بر اساس این گزارش و به نقل از روزنامه‌های ترکیه‌ای «ترکیه گازتسی» و «حریت»، نخست وزیر ترکیه در حاشیه افتتاح یک مرکز مطالعاتی در ترکیه، نقبی به اجداد عثمانی خود زد و خواستار پیگیری قضایی ساخت این سریال در ترکیه شد. رجب طیب اردوغان در اظهارنظرهای صریح خود پیرامون این سریال با اشاره به اینکه ترکیه در مسیر حرکت اجداد عثمانی‌اش گام بر خواهد داشت، خاطر‌نشان کرد: «ما تصور می‌کنیم که این سریال مستند و اجداد ما نیز همان شخصیت‌هایی باشند که در آن به نمایش در می‌آیند، اما ما چنین اجدادی را در تاریخمان سراغ نداریم.»
اردوغان افزود: «ما این «قانونی» را نمی‌شناسیم؛ سلطان سلیمان کسی بود که 30 سال از عمرش را سوار بر اسب سپری کرد، اما سلطان سلیمان در این سریال برای ما شخصیتی ناشناخته است. روزهای زندگی او آن چنان که در سریال نشان داده می‌شود، در کاخ سپری نشده است.»
اردوغان همچنین در بخش دیگری از صحبت‌هایش قوه قضائیه ترکیه را به پیگیری قضایی اتهامات پیش روی عوامل این سریال فرا خواند و گفت: «خوب است که مردم ترکیه این حقایق را بدانند و من همین جا در حضور ملت ترکیه کارگردانان این سریال و مالکان شبکه صاحب پخش آن را محکوم می‌کنم و در این رابطه از قوه قضائیه انتظار دارم که هر چه زودتر نسبت به ساخت چنین سریالی پیگیری‌های قضایی مربوطه را در دستور کار خود قرار دهند. اگر با ارزش‌ها و عقاید یک ملت این گونه بازی شود، پاسخ آن ملت به این بی‌احترامی نیز در چارچوب قانون خواهد بود.»
پس از اعتراضات پراکنده مردم ترکیه به سریال پر‌هزینه «حریم سلطان» این نخستین بار است که بالاترین مقام رسمی دولتی ترکیه اعتراض خود را نسبت به ساخته شدن این سریال این گونه رسماً اعلام می‌کند و این در حالی است که همچون «سده با شکوه» که عنوان اصلی این سریال است در روایت تاریخ سلطان سلیمان قانونی نیز ابهت، شکوه و جلال و قدرت بیش از اندازه چاشنی کار شده است؛ با این حال روایت رذالت‌های اخلاقی شاه عثمانی در حرمسرایش و نیز نمایش فسادی که به دور از چشمان او در تار و پود کاخش جریان دارد، مردم ترکیه و هم اکنون نخست‌وزیر این کشور را به رغم نمایش با‌شکوه تاریخ‌شان به واکنشی سخت وا داشته است.
بر اساس این گزارش، از نظر بسیاری از مردم کشورمان سریال تاریخی «حریم سلطان» به تاریخ ایران نیز توهین کرده است و این در حالی است که ورود یک شاهزاده از خاندان صفوی به حرمسرای سلطان سلیمان که در قسمت‌های آتی این مجموعه رخ خواهد داد، بی‌شک بر شدت اعتراض مردم کشورمان دامن خواهد زد، هر چند اکنون عوامل این سریال با دستور مقام نخست سیاسی ترکیه در خطر پیگیری قضایی و محکومیتی قرار گرفته‌اند که ممکن است قطار سه ساله پخش این سریال را پیش از رسیدن به مقصد متوقف کند.
5757