تقدیر از کتاب های هاشمی رفسنجانی و سیدحسن خمینی

برگزیدگان در حوزه‌های مختلف به این شرح معرفی و تقدیر شد:

دین

الف. علوم قرآنی: در این حوزه دو اثر به طور مشترک برگزیده شد:

1. فرهنگ قرآن: کلید راهیابی به موضوعات و مفاهیم قرآن کریم/ زیر نظر اکبر هاشمی رفسنجانی و محققان مرکز

2. بیولوژی نص: نشانه‌شناسی و تفسیر قرآن/ تألیف علیرضا قائمی‌نیا

ب. فقه و اصول:

3. حقوق قراردادها در فقه امامیه/ تألیف جلیل قنواتی، سیدحسن وحدتی شبیری، ابراهیم عبدی‌پور فرد، زیر نظر سیدمصطفی محقق داماد

4. مستند الشیعه فی احکام الشریعه/ تألیف احمد بن محمدمهدی نراقی؛ تحقیق مؤسسه آل البیت علیه‌السلام

ج . سیره معصومین:

5. کفایه الطالب فی مناقب أمیرالمؤمنین علی بن أبی طالب علیه السلام/ تألیف محمد بن یوسف الکنجی الشافعی تصحیح محمدکاظم محمودی

د. کلام: در این حوزه دو اثر به طور مشترک برگزیده شد:

6. فرهنگ جامع فرق اسلامی: بر پایه دست‌نوشته‌های مرحوم آیت‌الله سیدمهدی روحانی/ تألیف سیدحسن خمینی. تهران: اطلاعات، 1389، 3 ج.

7. عوامل فهم متن: در دانش هرمنوتیک و علم اصول استباط از دیدگاه پروفسور پل ریکور و محقق اصفهانی / تألیف سیدحمیدرضا حسنی. تهران: هرمس، 1389، یازده، 416 ص.

علوم اجتماعی

الف . علوم اجتماعی

1. تجددشناسی و غرب‌شناسی: حقیقت‌های متضاد/ تألیف حسین کچوئیان

ب. حقوق

2. حریم خصوصی اطلاعات: مطالعه کیفری در حقوق ایران، ایالات متحده امریکا و فقه امامیه/ تألیف فرید محسنی

زبان

الف . زبان‌های باستانی و گویش‌های لهجه‌ای

1. فرهنگ تطبیقی ـ موضوعی زبان‌ها و گویش‌های ایرانی نو/ تألیف محمدحسن دوست

4. علوم کاربردی

الف. علوم پزشکی

1. فرهنگ جامع همه‌گیرشناسی (اپیدمیولوژی)/ تألیف کیومرث ناصری

ب. گروه کشاورزی

2. تولید و فرآوری گیاهان دارویی/ تألیف رضا امیدبیگی

ادبیات

الف. نقد ادبی

1. از اشارت های دریا (بوطیقای روایت در مثنوی)/ تألیف حمیدرضا توکلی

ب. داستان

2. جاده جنگ/ تألیف منصور انوری

ج. شعر معاصر

3. حق‌السکوت/ سروده محمدمهدی سیار

تاریخ و جغرافیا

الف. تاریخ: در این حوزه سه اثر به طور مشترک برگزیده شد:

1. علل و عوامل جابه‌جایی کانون‌های تجاری در خلیج فارس/ تألیف محمدباقر وثوقی

2. فرهنگ و تمدن ایرانی ـ اسلامی دکن در دوره بهمنیان/ تألیف محسن معصومی

3. نبرد سمیرم (انگلیس‌ها، قشقایی‌ها و جنگ دوم جهانی)/ تألیف کاوه بیات

بخش ویژه قرآن کریم

در این حوزه دو اثر به طور مشترک برگزیده شد:

1. ترجمه قرآن کریم/ ترجمه سیدعلی موسوی گرمارودی

2. ترجمه قرآن کریم/ ترجمه حسین استادولی
 

بنابراین گزارش، آثار برگزیده در نوزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال شامل 12 اثر در بخش مطالعات اسلامی و 12 اثر در بخش مطالعات ایرانی به شرح زیر اعلام شد:

مطالعات اسلامی
1. ترجمه قرآن کریم به زبان چینی، سلیمان بای جی سو، نشر تیان ما، هنگ کنگ
2. قرآن به عنوان متنی در عهد باستان متاخر، رهیافتی اروپایی، آنگلیکا نویورث، انتشارات ادیان جهانی وابسته به نشر اینزل، برلین
3. سیره پیامبر: ماهیت و وثاقت، گرگور شولر، انتشارات راتلج، سوییس
4. جهان رمزواره هنرهای اسلامی، پاتریک رینگنبرگ، نشر هارماتان، پاریس
5. منسوجات در جهان اسلام، جان گیلو، نشر تیمس‌ اند هدسان
6. تحلیل سنت‌های مسلمانان: پژوهشی در احادیث حقوقی و متنی، هارالد موتسکی، انتشارات بریل، هلند
7. مصلحت و هدف قانون: تغییرات فقهی در گفتمان اسلامی از قرن چهارم تا هشتم هجری، فلی سیتاس آپویز، انتشارات بریل، هلند
8. سکه‌های نقره عصر خلفای اسلامی، عبدالرزاق شمس اشراق، نشر اسپینک، انگلیس
9. شکل گیری افکار صوفیانه در قلمرو امپراطوری عثمانی، جان کری، دانشگاه ادینبورگ، اسکاتلند
10. ترجمه «آنک آن یتیم نظرکرده؛ پیامبر، ازولادت تا بعثت» به زبان عربی، محمدرضا سرشار، مترجم: بتول مشکین فام، داراحیا التراث العربی، بیروت
11. مساله عقل و هستی از دیدگاه ابن عربی، احمد الصادقی، دارالمدار الاسلامی، بیروت
12. ترجمه «بدایه الحکمه» به زبان ژاپنی، محمدحسین طباطبایی، مترجم: توشیو کورودا، نشر «شوشی شین سویی»، توکیو

مطالعات ایرانی
1. چشم اندازهایی از جاده ابریشم دریایی از خلیج فارس تا دریای شرقی چین، رالف کاوز، نشر هاراشویتز
2. واژه نامه جنگ افزار‌ها و سلاح‌های ایرانی: مطالعه نماد‌ها و اصطلاحات، منوچهر مشتاق خراسانی، نشر لگات، توبینگن آلمان
3. کوههای ایران، رابرت کوشتکا و کارل گراتزل، انتشارات وایس هاوپت
4. ترجمه منظوم «شاهنامه فردوسی» به زبان گرجی، بلا شالواشویلی، انتشارات «نکری»، تفلیس
5. فرهنگ جامع فارسی به انگلیسی و اردو، سید علی رضا نقوی، مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان، اسلام آباد
6. فرهنگ فارسی بوسنیایی،مبینا موکر و جنیتا اماموویچ، موسسه مطالعاتی ابن سینا، سارایوو
7. ترجمه قصه‌های عامیانه ایرانی به زبان ارمنی، گئورگ آساطوریان، انتشارات «ادیت پرینت»، ایروان
8. مقدمه‌ای بر تاریخ وفرهنگ مردم تالش (زبان روسی) ،گارنیک آساطوریان و... ، مرکز ایران‌شناسی در قفقاز
9. حافظ و مذهب عشق در شعر پارسی کلاسیک ، به ویراستاری لئونارد لوئیسون ،نشر آی. بی. تاوریس
10. قدرت، سیاست و مذهب در ایران عهد تیموری ، بئاتریس فوربس منز، کمبریچ
11. نخبگان ایرانی و فرمانروایان ترک: تاریخ اصفهان در دوره سلجوقی، داوید دوران گدی، راتلج، سوییس
12. ترجمه دفتر چهارم مثنوی معنوی به زبان روسی ، ناتالیا پریگارینا، یانیس اشوتس، لیلی لاهوتی، ناتالیا چالیسوا، ماکسیم روسانوف، انتشارات شرق‌شناسی سن پطرزبورگ
6060