به گزارش خبرآنلاین، کتاب «پرواز شبانه» اثر آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه پرویز داریوش، در قالب یازدهمین عنوان مجموعه داستان‌های خارجی بعد از 38 سال دوباره از سوی انتشارات امیرکبیر منتشر شد.
آندره ژید در مقدمه‌ای که برای این کتاب نوشته، آورده است: با این‌که نخستین کتاب سنت‌اگزوپری را بسیار دوست می‌دارم، این یک را سخت بدان ترجیح می‌دهم. در «چاپار جنوب»، اگزوپری تجربه‌های یک هوانورد را آمیخته با جریان رگه‌های احساس و عاطفه، با دقت جذاب و گیرایی توصیف کرده است. که در نتیجه قهرمان داستان را به خواننده نزدیک‌تر می‌سازد. با خواندن آن درمی‌یابیم که آن هوانورد تا چه پایه انسانی، حساس و دستخوش خطر و شکنندگی است! قهرمان پرواز شبانه، هرچند به تمامی معنی کلمه انسان است اما به فضیلتی مافوق بشری می‌رسد. آن‌چه به گمان من بیش از هر چیز در این داستان خوشایند و برانگیزنده، خواننده را به وجد می‌آورد همانا بزرگ‌منشی آن است...من این کتاب را تنها به خاطر شایستگی ادبی آن نمی‌ستایم بلکه ارزش آن را به عنوان صفحه ضبط واقعیات نیز در نظر دارم و همین ترکیب دور از معمول این دو خصیصه است که این اهمیت استثنایی را به «پرواز شبانه» ارزانی داشته است.
در پشت جلد این کتاب نیز اینگونه درباره نویسنده نوشته شده است: «آنتوان دوسنت اگزوپری نویسنده فرانسوی، از 21 سالگی به خدمت نیروی هوایی فرانسه درآمد. نخستین داستانش را در سال 1925 در یک مجله فرانسوی چاپ کرد و از آن‌جا که در سال 1929 مدیر پست هوایی آرژانتین بود، رمان «پرواز شبانه» را نوشت و با مقدمه‌ای از آندره ژید آن را در سال 1931 در پاریس منتشر کرد. این کتاب ابتدا مورد استقبال فرانسویان قرار گرفت و بعدها به چندین زبان مختلف ترجمه شد. پس از اشغال فرانسه، اگزوپری به آمریکا تبعید شد و در سال‌های تبعید داستان‌های «قلعه»، «شازده کوچولو» و «خلبان جنگی» را نوشت. او در سال 1944 دوباره به نیروی هوایی فرانسه پیوست و در همان سال وقتی مشغول انجام یک پرواز شناسایی بود، مورد حمله جنگنده‌های آلمانی قرار گرفت و سقوط کرد و تنها، پلاک شناسایی‌اش آن هم بعد از چند سال پیدا شد.»
کتاب را انتشارات امیرکبیر نخستین بار در سال 1352 منتشر کرد و حالا چاپ چهارم آن با ویرایش جدید را در شمارگان 1500نسخه با قیمت 1650 تومان روانه بازار نشر کرده است.
شایان ذکر است رمان «شازده کوچولو» از این نویسنده، در میان برجسته‌ترین و تاثیرگذارترین آثار قرن بیستم قرار گرفته است.
ساکنان پایتخت برای تهیه این کتاب کافیست با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و کتاب را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. هموطنان سایر شهر‌ها نیز با پرداخت هزینه پستی ارسال، می‌توانند تلفنی سفارش خرید بدهند.
6060
نظر شما